Mi viaje personal de descubrimiento por Sajonia en 2020.

Diciembre. Tiempo de vino caliente, polen navideño, bizcochos, mercadillos y exposiciones navideñas, comilonas y fiestas de Navidad. Y revisiones del año. No todo es posible debido a la situación actual. Pero echar la vista atrás a este año está permitido.

Y aquí vamos. Mi primera reseña escrita y pública del año en mi blog.

Enero

Todo seguía bien en el mundo. Entré en el nuevo año con mi mujer, mi mejor amigo y mi novia en un ambiente acogedor. Los cuatro (mi "pequeño" estaba profundamente dormido) nos deslizamos hasta 2020 en casa. El nuevo "virus chino" sólo existía en los comentarios laterales de la prensa.

Una excursión al Cottaer Spitzberg en el primer fin de semana del nuevo año al menos quemó unas cuantas calorías festivas, aunque se devolvieran inmediatamente a las caderas en forma de hamburguesas y cerveza Pirna en el Platzhirsch Pirna.

E incluso a finales de enero, cuando celebré mi cumpleaños con mis amigos en una granja en medio de la nada en Baviera, la corona seguía sin ser protagonista. Socializamos, jugamos a juegos de mesa e intercambiamos recuerdos. Tiempo de calidad por excelencia, que terminó con una visita al casco antiguo de Bamberg.

febrero

Pero entonces los impactos se acercaron. De repente, Corona estaba en Italia, en Renania y, de alguna manera, en todas partes. Visitamos los Mundos de Hielo de Dresde en las condiciones más gélidas y nos maravillamos de la destreza de los escultores.

Durante una visita a casa, visitamos la Pfaffenmühle con su exposición de maquetas de trenes. Los ojos brillantes de mi hija también me trajeron recuerdos de mi infancia. Yo también me maravillaba al contemplar las maquetas de paisajes. Es bonito cuando se conservan las tradiciones y un restaurante es capaz de hacer funcionar la maqueta de trenes y presentar las casas de muñecas todos los años.

A finales de febrero, el mundo seguía en orden cuando celebramos el cumpleaños de un primo con una fogata romántica y diversión en una cabaña en medio del bosque de Erzgebirge. Con un tiempo seco, gélido y algo ventoso, la hoguera ardía en el exterior, se asaban costillas y salchichas a la parrilla y se escuchaba música junto a la chimenea de la cabaña. ¡Socializar a la potencia de 3!

Marzo

Pero de repente ya nada funcionaba.

Cierre. Restricciones de viaje. Evitar el contacto. De repente, el jardín, la terraza, Lockwitzgrund, Gebergrund y compañía eran los únicos destinos. Descubrir el hogar a las puertas de casa era de repente una prioridad. Así que nos dedicamos a pasear, cavar, plantar y trastear en el jardín.

Abril

El cierre continúa. Llenos de incertidumbre sobre el peligro y la propagación de la pandemia, siguen en vigor estrictos toques de queda. Los centros de las ciudades están desiertos, los museos cerrados, los restaurantes ofrecen tímidamente un servicio de recogida, si es que lo ofrecen. Disfrutamos de los primeros rayos de sol realmente cálidos en Maltengraben, en Lockwitzgrund, por supuesto en nuestro centro de jardinería y también a orillas del Elba entre Pillnitz y Laubegast. Raros momentos para respirar hondo entre la oficina en casa y el cuidado de los niños.

Y luego, hacia finales de abril, vuelve la normalidad. En mayo, emprendimos una maravillosa excursión primaveral por bosques recién reverdecidos, a lo largo de campos de colza en flor amarilla con fantásticas vistas en Meusegast, cerca de Dohna.

Mayo

El número de infecciones se estabiliza o disminuye. El cierre se está suavizando. Pequeños pasos hacia una nueva normalidad con el coronavirus. Protección bucal y nasal, distanciamiento social, desinfección, incertidumbre por todas partes.

Seguimos utilizando el periodo de encierro en el jardín. El arenero está terminado, el patio reconstruido y se han instalado nuevas ayudas para trepar. Por ahora hacemos una barbacoa en grupo reducido. Nosotros cuatro.

Ahora, las relajaciones también te permiten viajar a más de 15 kilómetros de tu casa. Puede parecer una locura, pero en abril me senté delante del ordenador y miré mi planificador de rutas para ver hasta dónde podía aventurarme con 15 kilómetros. Me sorprendió lo mucho que eso es en realidad y lo que podría haber explorado. Freital, Rabenauer Grund, el valle de Müglitz, Struppen, Pirna, Radeberg, Dresdner Heide... todos ellos destinos dentro de la zona permitida.

Sin embargo, una vez levantado el bloqueo, continuamos nuestro viaje. A Lohsdorf y Ulbersdorf. Junto con el bloguero de arenisca Hartmut Landgraf, hicimos un maravilloso recorrido por uno de los rincones más tranquilos de la Suiza sajona. Recorrimos el valle de Sebnitztal, una antigua línea de ferrocarril de vía estrecha, y subimos a una o dos vistas infravaloradas. Una excursión que merece la pena y de la que tengo que volver a hablaros.

Un poco más tarde, a finales de mayo, el día de la Ascensión, mi excursión anual de varios días estaba realmente en el programa. Esta vez habría sido al Fichtelgebirge. Por desgracia, todos los alojamientos bávaros estaban cerrados. Como sustituto, hicimos una pequeña excursión en nuestra región natal. Pfaffenmühle - Jößnitz - Elstertalbrücke - Elstertal - Mosenturm - Lochbauer estaban en el programa. Un día con amigos, casi como antes y, sin embargo, de alguna manera diferente.

Viajé a Saarbrücken por negocios. En la agenda figuraba un importante cambio de sistema para un minorista en línea. Por la tarde, tuve tiempo de dar una vuelta por la ciudad, disfrutar de una pequeña Bruch Pilsner en la cervecería al aire libre, que cierra a las 22.00 horas, y pasar la noche en un hotel. Cosas que no habían sido posibles en los dos últimos meses. Aunque al principio resultara extraño caminar por el hotel con una mascarilla y que te sirvieran el desayuno en la mesa. La nueva esterilidad no resulta familiar.

Junio

Y entonces nos fuimos de vacaciones de verdad. Nos fuimos una semana de vacaciones con la "suegra" a Usedom como sustituta. El alojamiento estaba pagado y pudimos pasar unas vacaciones maravillosas en un piso de vacaciones en Ahlbeck. Nuestros principales objetivos eran dar largos paseos y pequeñas caminatas por los rincones menos concurridos de Usedom, en el sur de la isla, y por la laguna. El paseo marítimo estaba demasiado concurrido para nosotros. Y las playas también estaban muy concurridas. Disfrutamos de nuestras vacaciones y visitamos a un buen amigo en Berlín a la vuelta. Cenamos deliciosamente en Al Hamra y luego volvimos a Dresde.

Julio

En mi tercera visita a mi país natal figuraba un viaje en la flota de Pöhl. Debido a una enfermedad, viajé a Vogtland solo en tren, sin mi mujer ni mi hija. Tuve que acostumbrarme a viajar con máscara. Viajé con mi hermano, mi tía y mis padres a la presa de Pöhl en un viaje de ida y vuelta. Aquí también fue un poco raro que no me dieran de beber y viajar sólo con la mitad de la tripulación. Pero al menos fue un primer paso hacia algo parecido a la normalidad.

A finales de mes volvimos a irnos una semana. Pasamos tres días en Freising y cinco en el lago Chiemsee (sin haberlo visto) visitando amigos y haciendo algunas excursiones preciosas por los alrededores inmediatos y algo más alejados. Incluso pudimos hacer una excursión a Austria. Allí se acabó la corona y se suspendió el requisito de la máscara. Era una sensación extraña visitar un restaurante o una cervecería sin máscara.

La semana de vacaciones terminó demasiado rápido con un tiempo perfecto. A la vuelta (en medio de los peores atascos y caos) visitamos Abensberg a la hora de comer y conseguimos llegar a la región de Vogtland en 7 horas.

Agosto

En agosto, incluso me permitieron participar en una colaboración de blogueros. Corona-compatible como debe ser, por supuesto, con la suficiente distancia. Solo, para ser precisos. Como peregrino de la Vía Sacra, emprendí una caminata de más de 70 kilómetros desde Cunewalde hasta Görlitz y el monasterio de San Marienthal. Pasamos el resto de agosto en un entorno familiar. El programa incluía un jardín, parques infantiles, una excursión a la presa de Malter y otro viaje de vuelta a casa.

Septiembre

Hora de la esponja. Para nosotros, esto significa: el sábado nos vamos a nuestro "Fleckl" en el Dresdner Heide. En media hora, las cestas están llenas y emprendemos el camino de vuelta. En total, eso significa: conducir media hora hasta el brezal, caminar media hora por el brezal, recoger media hora y volver. Como tenemos hambre, nos dirigimos al Elbegarten, que se ha convertido en una de mis cervecerías favoritas. Una hermosa vista de la Maravilla Azul, deliciosa tarte flambée, un bonito parque infantil y mucho espacio son simplemente un buen paquete global.

Mi trabajo nos ha llevado a mí y a un colega a la República Checa. Más concretamente, a la cuna de Gambrinus y Urquell, en Pilsen. Se hace evidente por qué la República Checa en particular tiene problemas tan grandes con la corona en octubre y noviembre. El virus sólo desempeña aquí un papel secundario. Todo parece normal. Es decir, la normalidad de 2019.

Otras vacaciones a finales de mes. Esta vez viajamos los tres en familia al Tirol del Sur. A pesar de que el número de contagios en Europa vuelve a aumentar lentamente, nos vamos de vacaciones otra vez. Las terceras de este año y probablemente las últimas hasta abril por lo menos, me imagino. El invierno se vislumbra en el horizonte de Val Gardena. Las temperaturas durante nuestras vacaciones rara vez superan los 8 grados y hay nieve a gran altitud. No obstante, disfrutamos del tiempo libre y de la zona. Los Alpes son simplemente algo especial. Me encanta venir aquí. Aunque al final me hubieran gustado 5-10 grados más. Pero el café italiano, la pizza y el Kaiserschmarrn compensan el frío. Y las vistas lejanas y a las montañas igual.

Octubre - Noviembre

Octubre y noviembre se cuentan rápidamente. El trabajo me tiene totalmente atrapado. Mi agencia deja sus locales de Schillerplatz y se traslada a Niedersedlitz. Al mismo tiempo, construimos un segundo almacén de cumplimiento, lo montamos y lo llenamos de mercancías. Luego está el negocio de Navidad y proyectos, que en el sector de los servicios a minoristas en línea empieza antes que el propio negocio navideño y, como demuestra la experiencia, a veces puede durar hasta la última semana antes de Navidad debido a las promociones de última hora.

Por eso, desde principios de octubre, las excursiones son cosa del pasado. Una noche al aire libre con una hoguera y vino caliente es un cambio de ritmo. Unos paseos por los alrededores también despejan un poco la mente.

Diciembre

Ahora sería el momento de visitar museos en Annaberg-Buchholz Plauen, Steinigtwolmsdorf, soñar despierto en Seiffen, darse un festín en los grandes y pequeños mercados navideños de Sajonia, reunirse con los amigos, celebrar fiestas de Navidad con los colegas. Pero en lugar de eso, prevalece la tristeza.

El duro cierre, demasiado tardío, comienza cuando ya se ha cancelado de antemano todo lo relacionado con la Navidad. La Navidad tal y como la conozco y la quiero es diferente este año. Al menos no del todo. Se permite reunir al círculo familiar más cercano. Una familia más otras cuatro como máximo. Suegra, padres, hermano. Eso es todo. Podemos volver a vernos durante tres días. Yo tengo que prescindir de un viaje a mi país de origen dos días después para el cumpleaños de mi padre. Aunque las únicas personas que se reúnan allí sean las mismas que en Navidad, a partir del 26 de diciembre estará prohibido indefinidamente salir de casa sin un motivo válido.

Después de todo, ¿quién cree que la relajación de las restricciones se invertirá a principios de enero? Yo no. Voy a coger de nuevo mi planificador de rutas y ver dónde puedo ir de excursión, a pie o en bicicleta en un radio de 15 kilómetros. Quizá encuentre algo desconocido e inexplorado. Al menos ya tengo algunas ideas.

Pero por ahora, estoy deseando que lleguen 3 días de casi normalidad con mi familia. Normalidad en la que mi pequeña por fin podrá volver a ver a sus abuelos. Y no sólo por videollamada. A los amigos y parientes lejanos sólo les queda este año descolgar el (vide)teléfono y enviar alguna que otra tarjeta de Navidad escrita a mano.

¿Qué queda de este año?

Estadísticamente hablando, visité cuatro países: Polonia (un viaje a Usedom), Austria (una excursión de un día), Italia (una semana de vacaciones) y la República Checa (un viaje de negocios de dos días). Además de Saarbrücken, una capital de estado que no había visto antes.

He crecido como empresario. Este año mi equipo ha aumentado en ocho personas. Como consecuencia, mi blog de aficiones ha recibido menos atención. Pero eso cambiará el año que viene. Hay una o dos ideas pendientes de realización.

Socialmente, mucho menos. Este año sólo he visto entre una y tres veces a mis mejores amigos que viven lejos. Ni siquiera he visitado más a menudo a mis amigos de Dresde. No se me permitió, o más bien se suponía que no debía, viajar a casa durante un total de cuatro meses. Mucho tiempo, aunque estuviera dividido en dos fases.

Sigo estando agradecido en mi vida privada.

Agradezco que, a pesar de todas las restricciones, este año se haya permitido cierta normalidad. Agradezco que nadie de mi entorno haya enfermado gravemente de coronavirus o haya fallecido a causa del coronavirus.

Agradecido por el tiempo que aún pude pasar con la familia y los amigos.

Agradecido de que el momento difícil para mi hermano parece haber terminado y que está mejorando.

El deseo sigue siendo que el año que viene sea (incluso) mejor. Que haya un poco más de normalidad en algún momento de la primavera, que luego cambie a una ligera normalidad en el verano y -suponiendo que haya suficientes conceptos, medidas y preparación de vacunación- traiga un otoño 2021 que no se vea amenazado por otro cierre.

La añoranza de los buenos tiempos de 2019 se palpa por todas partes. Crucemos los dedos para que vuelva por partes más pronto que tarde.

Por este año y hasta el final del encierro, ¡aprovechémoslo!

Aprovecho la ocasión para desear a mis lectores un buen comienzo de año. Dejemos atrás el 2020 y disfrutemos del nuevo año 2021. ¡Manténganse sanos y sigan explorando con optimismo!