Descubra los recuerdos de su infancia en Sajonia

Para mi hermano Michael (1987-2022).

Plauen celebra este año su 900 aniversario. Y la ciudad del encaje ha cambiado en las últimas décadas. Afortunadamente, muchos lugares de mi infancia siguen existiendo tal y como eran en mis recuerdos a finales de los años ochenta y en las décadas de 1990 y 2000. Por supuesto, hay mucho color local y recuerdos de infancia en cada uno de los lugares de mi infancia y los lugares han cambiado hoy. Pero no se han destruido.

Hoy os llevo a los lugares de mi infancia, que exploré felizmente junto a mi hermano Michael, tres años menor que yo.

Unnere rústico Miehl

Cómo nos gustaban los enormes castaños. Y el pequeño parque infantil detrás del aparcamiento. O el ascensor Trabi, que hace tiempo que no se utiliza para reparaciones. Y la pequeña pista de trineo en invierno. Y la enorme exposición de maquetas de trenes, que sólo abría en los meses de invierno.

Una caminata hasta la Pfaffenmühle siempre nos pareció una excursión interminablemente larga, a pesar de que el camino desde casa, pasando por la Waldhaus y bajando hasta el valle del Kaltenbach, era de menos de dos kilómetros. Junto con nuestros abuelos y los Jößnitzern De vez en cuando íbamos "in de Miehl" para pasar un rato agradable juntos y disfrutar de una buena comida. De camino a casa, a veces estaba un poco oscuro y el camino que pasaba junto al estanque de Pfaffenmühlenteich daba un poco de miedo. Nos dijeron que los ladrones vivían allí, en la cabaña junto al estanque. Probablemente para que pudiéramos volver a casa rápidamente y no perdernos más tiempo...

An dor Talsperr'

Mini golf en la presa. Dar un paseo en barco o simplemente refrescarse. Subir al Mosenturm de vez en cuando (a regañadientes, porque es una subida empinada), o caminar por el muro de la presa y contemplar el valle del Triebtal. La presa siempre fue un pequeño destino de excursión para nosotros, ya que ofrecía muchas actividades de ocio. También tengo grabada en la memoria una tarde de barbacoa en los terrenos del club de buceo TC Nemo, cerca de Gansgrün. Como muy buen nadador de aletas, conseguiste los primeros puestos en campeonatos juveniles (incluso en mi actual ciudad natal, Dresde) y pudiste celebrar tus éxitos con tus compañeros aquí, en los terrenos del club.

Unner klannes Naddel

En los calurosos días de verano, íbamos al "Naddel" -la pequeña piscina al aire libre de la calle Chrieschwitzer Straße- a las 5 de la tarde en Preißelpöhl. ¿Por qué a las 5? El precio de la entrada era reducido y podíamos chapotear por menos dinero. Dado el tamaño de la piscina y el número de visitantes, normalmente no era posible hacer más que chapotear. Pero para mí fue suficiente para refrescarme, ya que -a diferencia de mi hermano- nunca fui una rata de agua y nunca lo seré. Bombas de culo, saltos de bloque de salida y zambullidas interminables eran lo suyo.

Cuando la diversión en el agua aumentó, fueron juntos al estadio.

Driehm en nuestro estadio

En primavera veíamos los partidos de fútbol del VFC Plauen, en verano nos zambullíamos en las frescas aguas de la piscina al aire libre del estadio de Haselbrunn y en otoño recogíamos sacos de castañas: era nuestro Vogtlandstadion. De nuevo, sólo estaba a unos dos kilómetros, así que pasábamos aquí algún que otro fin de semana o tarde después del colegio. En otoño, en los días buenos de caza y recolección, nuestro padre cargaba en su Trabi o Seat Ibiza montones de sacos de castañas de 25 y 50 kilos, que luego llevábamos al Pfaffengut para completar nuestro dinero de bolsillo. Así es. Antes había dinero para las castañas. Y ni siquiera escaseaba.

Parque municipal de Unner

La verdad es que no recuerdo ninguna visita en verano. Pero sí recuerdo mucho más los días nevados de invierno. Porque los sábados íbamos los tres con papá (mientras mamá cocinaba) a deslizarnos en trineo por el parque municipal. Desde el Stadtparkring, la pista de trineo conducía desde el estanque helado de Stadtparkteich a un destino popular para muchos habitantes de Plauen, incluidos nosotros. Incluidos nosotros. Con dos trineos en el maletero de nuestro coche, íbamos regularmente al invernal parque de la ciudad. Y el estanque resistió todas las sesiones de trineo. Nunca nos desplomamos.

Nuestro querido jardín

Nos encantaba nuestro jardín. A dos kilómetros de casa, al final de un pequeño camino y con vistas a la región montañosa de Vogtland, nuestros padres se construyeron un pequeño idilio en los años ochenta. El bungalow autoconstruido, con su terraza matinal y vespertina, la cocina demasiado estrecha y pequeña, la chirriante litera doble y los muebles desechados de casa, era a menudo una casa de fin de semana para nosotros. Las innumerables cosechas de cerezas que nos perdimos porque nosotros y nuestros amigos utilizábamos indebidamente los cerezos dulces como postes para jugar al fútbol hace tiempo que se compensaron. Hoy, los balones ya no caen en los cerezos en flor. En verano, la sombra del gran cerezo también daba sombra suficiente a una mesa de ping-pong y a sus hábiles jugadores. Aquí es donde machacábamos todo lo que podíamos o jugábamos a los chinos (o al round robin, como se dice en otros sitios). El bádminton era otra actividad de ocio que podíamos practicar en el enorme jardín. También se nos daban bien los dardos.

A la hora de comer, solíamos retirarnos a la sombra bajo las coníferas para leer Bravo Sport o Mickey Mouse. Por las tardes, de vez en cuando encendíamos la barbacoa y pasábamos ratos divertidos con nuestros vecinos de jardín o con amigos y familiares. Nos reíamos hasta altas horas de la noche en grandes grupos. Y se nos permitía trasnochar.

También nos encantaba pasar tiempo en el columpio Hollywood, donde disfrutábamos leyendo, haciendo puzzles, jugando a las cartas o al ajedrez. Desde el columpio Hollywood, podíamos mirar a lo lejos, adivinar las figuras en las nubes y simplemente dejarnos llevar por el suave vaivén.

Pero, por supuesto, también tuvimos que ayudar. Porque la jardinería no se hace sola. Por supuesto, nunca -bajo ninguna circunstancia- discutíamos sobre quién sería el siguiente en cortar el interminable césped y quién se llevaría las cestas llenas de hierba cortada. Pero al final, siempre se segaba todo. El campo de fútbol tenía que estar perfecto de alguna manera.

Unner Zehause - Reißig

Cuando a principios de los noventa se cerró y demolió la antigua (y maloliente) granja de cerdos y se iba a construir un polígono industrial en el lugar, se despertó nuestro espíritu descubridor. A menudo íbamos en bicicleta hasta el polígono y organizábamos carreras en el polígono a medio construir. Las rotondas eran también una invitación a batir el tiempo de vuelta más rápido. Las excursiones en bicicleta para dos se hicieron más grandes y nos llevaron a Jößnitz o Steinsdorf, más tarde también al Pöhl y una vez a Mechelgrün, al campo de fútbol. Por el camino, siempre comíamos deliciosas moras de los arbustos.

Pero también nos encantaba adentrarnos en el bosque de enfrente, construir cuevas y tiendas con las ramas que había por allí o simplemente pasear por el bosque. paseando. No me preguntes cómo, pero en invierno incluso creábamos nuestras propias pistas de trineo en el bosque, por las que bajábamos corriendo hasta las hojas junto con los hijos de los vecinos. Después de más de 25 años, las antiguas pistas de trineo sólo se pueden adivinar.

El verano siguiente, todos los jóvenes de Reißig (el pueblo) nos reuníamos para jugar al fútbol en el prado de Ahornstraße / Reußenländer Straße. Nos pasábamos tardes enteras jugando al fútbol con hasta 12 niños más en un campo hasta la hora de cenar.

También recuerdo el viejo Gasthof Reißig, donde mi abuelo solía ir a "ze Tanz". Una ruina en ruinas con una enorme cervecería al aire libre a la que entré con mi hermano. En el gran comedor, echamos un rápido vistazo entre los viejos y polvorientos muebles, abrimos las puertas de cristal y caminamos por las chirriantes tablas del suelo, para volver a salir a paso ligero al cabo de unos minutos. A pesar de que la posada probablemente se mantendría en pie durante años, teníamos la sensación de que podía derrumbarse en cualquier momento. Así que salimos.

En otoño, nos dedicábamos a recoger castañas y bellotas. Utilizábamos palos gruesos para disparar a las castañas marrones desde las altas copas de los árboles. Aún recuerdo los tiempos en que no había carretera de arce y podíamos disparar y recoger castañas tranquilamente en el enorme prado. Nos encantaba el sonido de las castañas al caer al suelo.

Nuestras fantásticas celebraciones familiares

Las celebraciones familiares fueron otro punto fuerte. Aunque -especialmente en Navidad, con 3 fiestas de cumpleaños en 5 días- estuvieran un poco infladas. En un pequeño círculo con abuelos, tíos, tías y nuestros dos primos, casi siempre lo celebrábamos en el mismo círculo (a excepción de los cumpleaños señalados). Mientras los adultos hablaban de cotilleos, política, enfermedades y las locuras habituales, a los niños siempre nos tocaba jugar. Ciudad, nombre, país; Monopoly; Hotel; El juego de la vida y muchos otros juegos de mesa y de conocimiento, así como la NES y la Super Nintendo en algún momento, eran un pasatiempo divertido entre las suntuosas comidas. En general, los juegos eran el pasatiempo favorito de ambos. Gracias al rummy, la canasta, el uno, el ajedrez o el skat, incluso los fines de semana lluviosos estaban siempre salvados.

Caminatas menos extenuantes

Nuestra relación con el senderismo estaba dividida. La mía un poco menos que la suya. Pero a veces ninguno de los dos estábamos realmente entusiasmados cuando nos permitían (debíamos, podíamos, queríamos) participar en las Freie Presse Himmelfahrtswanderungen, las excursiones a Barthmühlen y Elstertal, los Lochbauertouren y cualquier otra cosa que hubiera en el programa. Pero de alguna manera ambos disfrutamos, lo que probablemente se debió sobre todo a la familia y parientes que nos acompañaron en las excursiones. Es más fácil hacer senderismo juntos, y con los destinos y objetivos intermedios adecuados y emocionantes, al fin y al cabo fue divertido.

Los dos estábamos especialmente orgullosos después de subir al Plauener Hütte, en los Alpes de Zillertal. Después de que nuestro primer intento acabara en un campo de nieve justo debajo del refugio, escalamos los 2.363 metros de altura del refugio alpino de nuestra ciudad natal en una caminata que parecía interminable.

Nuestras maravillosas vacaciones

La región de vacaciones número uno fueron los Alpes. Desde los Alpes bávaros hasta el Zillertal, pasando por Schenna y Meran o los Dolomitas, ninguna región alpina (de habla alemana) estaba a salvo de nosotros. Pero también la Selva Negra, el Brezal de Luneburgo y las montañas del Harz eran destinos de vacaciones para nosotros. Por cierto, nuestras primeras vacaciones, en 1990, nos llevaron en un Trabi a Kühlungsborn, en el mar Báltico, y desde allí en una excursión de un día a Hamburgo. Es inimaginable cómo se podía hacer un viaje así con un coche tan pequeño. Antes, la gente debía de ser más pequeña, no necesitaba tanto equipaje y no tenía tantos juguetes. En cualquier caso, recuerdo mucha lluvia de estas vacaciones.

En los Alpes llovió mucho menos (con la excepción de unas vacaciones en Inzell). Visitábamos a menudo a nuestros parientes bávaros y explorábamos las piscinas al aire libre, los pastos de montaña y los picos de los alrededores de Benediktbeuern. Las vacaciones quincenales anuales eran siempre un momento muy especial para los dos. Gracias a las minas, los parques de atracciones y las piscinas al aire libre, siempre había mucha variedad entre los días de excursión.

¿Qué queda?

Lo que queda son recuerdos. Recuerdos de una infancia despreocupada y más sencilla. Lo que queda son risas rugientes y mucho sol. Lo que queda son días felices con mucha ligereza. Después de 16 años de infancia inseparable, nos distanciamos un poco. Nuestras vidas se distanciaron. Yo busqué y encontré la felicidad en Dresde a los 19 años, mientras que tú seguías fiel a tu patria y sólo hacías algunos viajes al sur de Alemania para trabajos esporádicos y formación. En tu horizonte se cernían nubes grises y oscuras, que se acercarían ominosamente en los años venideros.

Sin embargo, nunca nos perdimos completamente de vista. Aunque hubo pausas más largas y a veces sólo mantuvimos contactos sueltos a principios de la veintena. Fue al final de la veintena cuando volvimos a encontrarnos. Con una nueva honestidad. Sin embargo, era imposible recuperar la alegría de nuestros días de infancia. Tu enfermedad pesaba demasiado, las grandes y pesadas nubes de lluvia se habían vuelto entretanto demasiado oscuras para ti. Tu dolor interior pesaba demasiado. Oíamos tus gritos de auxilio, pero éramos impotentes para detenerlos. Rara vez te abrías a mí. Siempre te reconciliabas contigo mismo, como probablemente has hecho desde tu juventud.

Y entonces llegó el cáncer. Tras una primera fase difícil, saliste de dudas. En 2021 pasamos unas vacaciones inolvidables en familia en Rügen. Con el pleno optimismo de que habías vencido al cáncer, disfrutaste visiblemente del tiempo con nuestros padres, tu sobrina, mi mujer, mi suegra y yo. La alegría de la infancia estaba de vuelta aquí en el norte, junto a tu amada agua. Eras feliz, te lanzabas a las olas y estabas en tu elemento.

Las nubes grises desaparecieron. A partir de entonces, las celebraciones familiares y las salidas con nosotros fueron tus mejores momentos. Cuando jugabas al skat, lo que más te divertía era cuando caía algún grande o un cero de papá o mío. Y siempre estabas eufórico en el rummy cuando volvías a jugar "mano".

Aquí con nosotros, tus seres queridos, pudiste disfrutar de horas sin preocupaciones y con poco dolor. O soportarlo. Nunca supimos exactamente cómo era tu salud en realidad.

Pero el cáncer volvió. Las innumerables sesiones de quimioterapia de los últimos nueve meses fueron increíblemente agotadoras para ti. Fueron agotadoras para tu cuerpo y tu alma. Tu fuerza disminuyó. Visiblemente. ¿Una cura? Descartada por los médicos. Así que aceptaste tu destino. Lo supiste mucho antes que nadie, tuviste premoniciones pero sólo se las confiaste a unas pocas personas. Una vez más, no querías ser una carga para nadie y te has enfrentado a muchas cosas por ti mismo en los últimos dos meses. Tu actitud merece mucho respeto. Hasta el último día, plantaste cara al cáncer y te presentaste ante nosotros como una luchadora.

Hasta el último día, nunca perdió la esperanza y deseó una vida sin cáncer. Una vida completamente normal con tu mujer y tu hijo. Ese era su mayor deseo. Pero las nubes grises del pasado ya han destruido mucho, y el cáncer ha destruido aún más. Realmente me hubiera gustado y deseado que fueras feliz. Pero no estaba destinado a ser así.

Sin embargo, me llena de una gratitud increíble que hayamos podido despedirnos en paz durante las últimas semanas y que hayamos vuelto a conocernos bajo el árbol del clarinete, el trombón y el triángulo (no tengo ni idea de cómo se llama el árbol). Gracias, hermano mío Michael, por haberme esperado el día de tu muerte hasta que estuve contigo desde Dresde. Así pude acompañarte un poco más allá.

¡Guárdame un sitio en nuestro columpio!

Con amor

Tu hermanito mayor.