Mon voyage personnel à la découverte de la Saxe en 2020.

Le mois de décembre. C'est le temps du vin chaud, de la bûche de Noël, de la confection de biscuits, des marchés et des expositions de Noël, de la gourmandise et des fêtes de Noël. Et des rétrospectives de l'année. Tout n'est pas possible en raison d'un événement permanent donné. Mais il est permis de jeter un regard en arrière sur cette année.

Et donc : c'est parti ! Ma première rétrospective annuelle écrite et publique sur mon blog.

Janvier

Le monde était encore en ordre. J'ai passé le cap de la nouvelle année en toute tranquillité avec ma femme, mon meilleur ami et ma petite amie. Le nouveau "virus chinois" n'existait que dans les commentaires de la presse.

Une randonnée sur le Spitzberg de Cotta le premier week-end de la nouvelle année a au moins permis de brûler quelques calories festives, même si celles-ci ont ensuite été immédiatement récupérées au Platzhirsch de Pirna sous forme de burger et de bière de Pirna.

Et même fin janvier, lorsque j'ai fêté mon anniversaire avec mes amis dans une ferme au milieu de nulle part en Bavière, Corona ne jouait encore aucun rôle. Nous avons joué à des jeux de société et échangé des souvenirs en toute convivialité. Quality Time par excellence, qui s'est terminé par une visite de la vieille ville de Bamberg.

Février

Mais ensuite, les impacts se sont rapprochés. D'un seul coup, Corona s'est retrouvée en Italie, en Rhénanie et un peu partout. Dans les conditions les plus glaciales, nous avons rendu visite au Eiswelten de Dresde et avons été émerveillés par l'art de la sculpture.

Lors d'une visite dans notre pays, nous avons visité le moulin Pfaffenmühle et son exposition de trains miniatures. Les yeux brillants de ma fille m'ont rappelé des souvenirs d'enfance. Jadis, je m'émerveillais au moins autant en regardant les paysages miniatures. C'est beau quand les traditions sont préservées et que l'on peut, en tant que restaurant, faire circuler chaque année le train miniature et présenter les maisons de poupées.

Le monde était encore en ordre à la fin du mois de février, lorsque nous avons fêté l'anniversaire d'un cousin au milieu de la forêt des Monts Métallifères, autour d'un feu de camp romantique et d'une ambiance de cabane. Par un temps sec, glacial et un peu venteux, le feu de camp flambait à l'extérieur, on grillait des spareribs et des saucisses grillées et on jouait de la musique à la guitare dans la cabane, près de la cheminée. Convivialité puissance 3 !

Mars

Mais tout à coup, plus rien ne fonctionnait.

Arrêt de l'activité. Restriction des déplacements. Évitement de tout contact. Soudain, le jardin, la terrasse, Lockwitzgrund, Gebergrund et compagnie étaient les seules destinations. Découvrir la patrie devant sa porte était soudain très à la mode. Et c'est ainsi que l'on s'est beaucoup promené et que l'on a fouillé, planté et bricolé dans le jardin.

Avril

Le shutdown se poursuit. Dans l'incertitude quant à la dangerosité et à la propagation de la pandémie, les couvre-feux restent stricts. Les centres-villes sont déserts, les musées fermés, les restaurants proposent timidement un service de ramassage, quand ils le font. Nous profitons des premiers rayons de soleil vraiment chauds au Maltengraben, au Lockwitzgrund, bien sûr dans notre Gartensparte et aussi sur les rives de l'Elbe entre Pillnitz et Laubegast. De rares moments de respiration entre le bureau à domicile et la garde des enfants.

Et vers la fin avril, nous retrouvons un peu de normalité. En mai, nous avons fait un magnifique circuit printanier à travers des forêts fraîchement reverdies, le long de champs de colza en fleurs jaunes, avec des vues de rêve sur le lointain, à Meusegast, près de Dohna.

Mai

Le nombre d'infections se stabilise ou diminue. Le shutdown est assoupli. À petits pas vers une nouvelle normalité avec Corona. Protection bucco-nasale, distance, désinfection, insécurité partout.

Nous continuons à profiter de la période de lockdown dans le jardin. Le bac à sable est terminé, la terrasse est transformée et de nouvelles plantes grimpantes sont installées. Pour l'instant, nous faisons le barbecue en petit comité. Nous sommes quatre.

Des assouplissements permettent désormais à nouveau de s'éloigner de plus de 15 km de son domicile. Même si cela semble fou, je me suis assise devant mon ordinateur en avril et j'ai vraiment regardé dans mon planificateur d'itinéraires jusqu'où je pouvais m'aventurer à 15 km. J'ai été très étonnée de voir combien cela représentait et tout ce que j'aurais pu explorer. Freital, le Rabenauer Grund, la vallée de la Müglitz, Struppen, Pirna, Radeberg, la lande de Dresde - autant de destinations dans les limites autorisées.

Néanmoins, après la levée de l'interdiction, nous avons continué à nous éloigner. Vers Lohsdorf et Ulbersdorf. Avec le blogueur sur le grès Hartmut Landgraf, nous avons fait un magnifique tour dans l'un des coins les plus tranquilles de la Suisse saxonne. Nous avons parcouru la vallée de Sebnitz, une ancienne ligne de chemin de fer à voie étroite, et avons escaladé l'une ou l'autre vue sous-estimée. Une randonnée qui en vaut la peine et que je dois vous présenter à nouveau.

Un peu plus tard, fin mai, à l'Ascension, ma randonnée annuelle de plusieurs jours était en fait au programme. Cette fois-ci, j'aurais dû partir dans le Fichtelgebirge. Mais malheureusement, tous les hébergements bavarois étaient fermés. En remplacement, nous avons entrepris une petite randonnée dans notre pays. Pfaffenmühle - Jößnitz - Elstertalbrücke - Elstertal - Mosenturm - Lochbauer étaient au programme. Une journée entre amis, presque comme avant et pourtant d'une certaine manière différente.

Pour des raisons professionnelles, je me suis rendu à Sarrebruck. Un grand changement de système d'un commerçant en ligne était prévu. Le soir, j'ai eu le temps de visiter la ville, de déguster une petite bière blonde Bruch dans le Biergarten qui fermait à 22 heures et de passer la nuit dans un hôtel. Des choses qui n'avaient pas forcément été possibles ces deux derniers mois. Même si, au début, il était étrange de se promener dans l'hôtel avec un masque et de se faire servir son petit-déjeuner à table. La nouvelle stérilité est inhabituelle.

Juin

Et puis, nous sommes effectivement partis en vacances. En tant que remplaçants, nous avons entamé des vacances d'une semaine avec "belles-mères" sur l'île d'Usedom. L'hébergement était payé et nous avons pu passer de merveilleuses vacances dans un appartement de vacances à Ahlbeck. Les objectifs principaux étaient de longues promenades et de courtes randonnées dans les coins peu fréquentés d'Usedom, au sud de l'île et sur la lagune. Sur la promenade de la plage, il y avait tout simplement trop de monde pour nous. Et les plages étaient également très fréquentées. Nous avons profité de nos vacances et, sur le chemin du retour, nous avons rendu visite à un bon ami à Berlin. Nous avons dîné au Al Hamra et sommes rentrés à Dresde.

Juillet

Lors de ma troisième visite dans ma région natale, une excursion avec la flotte de Pöhler était à l'ordre du jour. Malade et sans ma femme et ma fille, je me suis rendu seul en train dans le Vogtland. J'ai dû m'habituer à conduire avec un masque. Avec mon frère, ma tante et mes parents, nous avons fait un tour sur le barrage de Pöhl. Là aussi, c'était un peu inhabituel de ne pas avoir de boissons et de ne rouler qu'en demi-équipe. Mais c'était un premier pas vers quelque chose de normal.

À la fin du mois, nous sommes partis une nouvelle fois pour une semaine. Nous avons passé trois jours à Freising et cinq jours au lac Chiemsee (sans l'avoir vu) pour rendre visite à des amis et faire quelques belles randonnées dans les environs proches et un peu plus lointains. Nous avons même pu faire une excursion en Autriche. Là-bas", Corona était passé et l'obligation de porter un masque suspendue. C'est une sensation étrange de se rendre dans un restaurant ou un Biergarten sans masque.

La semaine de vacances s'est terminée trop vite, par un temps magnifique. Sur le chemin du retour (dans les plus grands embouteillages et chaos de la circulation), nous avons visité Abensberg à midi et avons tout de même réussi à rejoindre le Vogtland en 7 heures de route.

Août

En août, j'ai même pu participer à une coopération entre blogueurs. Conformément à Corona, comme il se doit, avec suffisamment de recul bien sûr. Plus précisément en solo. En tant que pèlerin sur la Via Sacra, j'ai entrepris une randonnée de plus de 70 km de Cunewalde à Görlitz et au monastère de St. Marienthal. Le reste du mois d'août, nous l'avons passé dans des conditions habituelles. Le jardin, les aires de jeux, une excursion au barrage de Malter et un nouveau voyage au pays étaient au programme.

Septembre

Le temps des éponges. Pour nous, cela signifie que samedi, nous irons dans la lande de Dresde, à notre "Fleckl". En l'espace d'une demi-heure, les paniers sont remplis et nous reprenons le chemin du retour. Au total, cela signifie : une demi-heure de voiture jusqu'à la lande, une demi-heure de marche dans la lande, une demi-heure de cueillette et retour. Comme la faim nous tenaille, nous nous rendons à l'Elbegarten, qui est devenu l'un de mes jardins de bière préférés. Une belle vue sur le Blaue Wunder, une délicieuse tarte flambée, une belle aire de jeux et suffisamment d'espace, c'est tout simplement un bon paquet global.

Pour des raisons professionnelles, un collègue et moi-même nous sommes rendus en République tchèque. Plus précisément dans la patrie de Gambrinus et Urquell, à Pilsen. On comprend mieux pourquoi la République tchèque, en particulier, devrait avoir de si gros problèmes avec la Corona en octobre et novembre. Le virus ne joue ici qu'un rôle secondaire. Tout semble normal. La normalité de 2019, donc.

A la fin du mois, nous serons à nouveau en vacances. Cette fois-ci, nous partons en famille, tous les trois, dans le Tyrol du Sud. Même si le nombre d'infections en Europe augmente à nouveau lentement, nous osons encore prendre des vacances. La troisième de cette année et probablement la dernière jusqu'au mois d'avril au moins, je pense. Dans la vallée de Gröden, l'hiver s'annonce. Pendant nos vacances, les températures dépassent rarement les 8 degrés et la neige est présente sur les hauteurs. Pourtant, nous profitons de cette pause et de la région. Les Alpes, c'est tout simplement génial. J'aime venir ici. Même si, en fin de compte, j'aurais préféré 5 à 10 degrés de plus. Mais le café italien, la pizza et le Kaiserschmarrn compensent le temps froid. Et les vues lointaines et les vues de montagne de toute façon.

octobre - novembre

Les mois d'octobre et de novembre sont vite racontés. Le travail m'a pris de plein fouet. Mon agence quitte ses locaux de Schillerplatz et déménage à Niedersedlitz. En même temps, nous construisons un deuxième entrepôt de fulfillment, l'aménageons et le remplissons de marchandises. De plus, les affaires de Noël et les projets commencent plus tôt que les affaires de Noël dans le secteur des services aux commerçants en ligne et l'expérience montre qu'elles peuvent durer jusqu'à la dernière semaine avant Noël en raison d'actions à court terme.

C'est pourquoi les explorations sont terminées depuis début octobre. Une soirée à la belle étoile autour d'un feu de camp et d'un vin chaud permet de changer un peu d'air. Quelques rares promenades dans les environs permettent également de se vider un peu la tête.

Décembre

En fait, ce serait le moment de visiter les musées d'Annaberg-Buchholz Plauen, Steinigtwolmsdorf, de rêver à Seiffen, de se régaler sur les grands et petits marchés de Noël de Saxe, de rencontrer des amis, de fêter Noël avec les collaborateurs. Mais au lieu de cela, c'est la morosité qui règne.

Le shutdown dur et bien trop tardif commence, après que toutes les activités de Noël aient été annulées à l'avance. Le Noël que je connais et que j'aime est différent cette année. Du moins pas tout à fait. Le cercle familial le plus étroit peut se réunir. Un ménage, plus quatre autres au maximum. La belle-mère, les parents, le frère. C'est tout. Nous avons le droit de nous revoir pendant trois jours. Je dois renoncer à un voyage à la maison deux jours plus tard pour l'anniversaire de mon père. Même si les seules personnes qui s'y retrouvent sont les mêmes qu'à Noël, il reste interdit de quitter son domicile sans raison valable à partir du 26 décembre et pour une durée indéterminée.

Car qui peut croire que les assouplissements seront retirés début janvier ? Pas vraiment moi. Je vais à nouveau prendre mon planificateur d'itinéraires et voir où je peux me promener, marcher ou faire du vélo dans un rayon de 15 kilomètres. Peut-être que je trouverai quelque chose d'inconnu et d'inexploré pour moi. En tout cas, j'ai déjà quelques idées.

Mais pour l'instant, il nous reste à nous réjouir de trois jours de quasi-normalité en famille. Une normalité pendant laquelle ma petite fille pourra enfin revoir ses grands-parents. Et pas seulement par vidéo-téléphone. Pour les amis et les parents éloignés, il ne reste cette année que le téléphone (vidéo) et l'une ou l'autre carte de Noël manuscrite.

Que reste-t-il donc de cette année ?

Statistiquement parlant, avec la Pologne (une excursion à la station-service d'Usedom), l'Autriche (une randonnée d'une journée), l'Italie (une semaine de vacances), la République tchèque (un voyage d'affaires de deux jours), j'ai tout de même visité 4 pays. De plus, Sarrebruck est une capitale régionale dont je n'avais encore rien vu.

Mon entreprise s'est développée. Mon équipe s'est agrandie de huit personnes cette année. Par conséquent, mon blog de loisirs a reçu moins d'attention. Mais cela devrait changer l'année prochaine. L'une ou l'autre idée attend d'être mise en œuvre.

Socialement parlant, beaucoup moins. Cette année, je n'ai vu qu'une à trois fois mes meilleurs amis qui habitent loin de chez moi. Même mes amis de Dresde ne m'ont pas rendu visite plus souvent. On ne pouvait pas, ou plutôt on ne devait pas, se rendre dans son pays pendant quatre mois. Une longue période, même si elle a été divisée en deux.

En privé, je suis tout de même reconnaissant.

Je suis reconnaissant que, malgré toutes les restrictions, une certaine normalité ait pu régner cette année. Je suis reconnaissant qu'aucun membre de mon entourage n'ait été gravement malade de Corona ou ne soit décédé de/avec/à cause de Corona.

Reconnaissant pour le temps que j'ai quand même pu passer avec ma famille et mes amis.

Reconnaissante que la période difficile pour mon frère semble être terminée et qu'il va s'en sortir.

Il ne reste plus qu'à souhaiter que l'année prochaine soit (encore) meilleure. Qu'un peu plus de normalité s'installe quelque part au printemps, qui se transformera ensuite en une normalité light en été et - à condition d'avoir suffisamment de concepts, de mesures et de volonté de vacciner - qu'un automne 2021 ne soit pas à nouveau menacé par un shutdown.

La nostalgie du bon vieux temps en 2019 se fait sentir partout. Croisons les doigts pour qu'elle revienne en partie, plutôt tôt que tard.

Pour cette année et jusqu'à la fin du lockdown, la règle est la suivante : profitons-en au maximum !

Je profite de l'occasion pour souhaiter à mes lecteurs un bon début d'année ! Laissons 2020 de côté et profitons de la nouvelle année 2021. Restez en bonne santé et continuez à explorer avec optimisme !