Découvrir des souvenirs d'enfance en Saxe

Pour mon frère Michael (1987-2022).

Cette année, Plauen fête ses 900 ans d'existence. Et c'est justement au cours des dernières décennies que la ville de la dentelle s'est transformée. Mais de nombreux lieux de mon enfance existent encore, heureusement, tels qu'ils se sont inscrits dans mes souvenirs à la fin des années 80 et dans les années 90 et 2000. Bien sûr, chaque lieu de mon enfance contient son lot de couleur locale et de souvenirs d'enfance, et les lieux ont aujourd'hui changé. Mais ils ne sont pas détruits.

Je vous emmène aujourd'hui sur les lieux de mon enfance, que j'ai explorés avec bonheur en compagnie de mon frère Michael, de trois ans mon cadet.

Unnere urige Miehl (un moulin rustique)

Comme nous avons aimé les châtaigniers géants. Et la petite aire de jeux derrière le parking. Ou le pont élévateur de la Trabi, qui n'était plus utilisé pour les réparations depuis longtemps. Et la petite piste de luge en hiver. Et l'immense exposition de trains miniatures qui n'était ouverte que pendant les mois d'hiver.

Une randonnée au Pfaffenmühle nous a toujours semblé être une excursion interminable, même si le chemin depuis la maison, en passant par la maison forestière et en descendant dans la vallée du Kaltenbach, ne faisait pas deux kilomètres. Avec nos grands-parents et les Jößnitzern on allait de temps en temps "in de Miehl" pour passer un bon moment ensemble et manger un bon repas bourgeois. Sur le chemin du retour, il faisait parfois déjà un peu sombre et le chemin qui passait devant l'étang du Pfaffenmühle était un peu effrayant. On voulait nous faire croire que les brigands vivaient là, dans la cabane au bord de l'étang. C'est sans doute pour cela que nous rentrons à pied et ne traînons pas...

An dor Talsperr' (au barrage)

Minigolf au bord du barrage. Faire une excursion en bateau à vapeur ou tout simplement se rafraîchir. De temps en temps, nous montions sur la tour de la Moselle (à contrecœur, car le chemin qui y mène est raide), ou nous marchions sur le mur du barrage pour regarder en bas dans la vallée de la Trieb. Le barrage était de temps en temps une petite destination d'excursion pour nous, car il offrait de nombreuses possibilités de loisirs. Une soirée barbecue sur le terrain du club de plongée TC Nemo près de Gansgrün est également restée gravée dans ma mémoire. En tant que nageur à palmes tout à fait convenable, tu as nagé dans les premiers rangs des championnats de jeunes (entre autres à Dresde, ma ville natale actuelle) et tu as pu fêter tes succès avec tes camarades de club ici, sur le terrain du club.

Unner klannes Naddel

Lors des chaudes journées d'été, on se rendait à 5 heures du soir à Preißelpöhl au "Naddel" - la petite piscine en plein air de la Chrieschwitzer Straße. Pourquoi à 5 heures ? L'entrée était alors réduite et nous pouvions barboter pour moins cher. Vu la taille de la piscine et la masse de visiteurs, il n'était pas possible de faire plus que barboter. Mais pour moi, c'était suffisant pour me rafraîchir, car contrairement à mon frère, je n'ai jamais été et ne serai jamais un rat d'eau. Les bombes de cul, les sauts de starting-block et les plongées interminables, c'était le tien.

Si le plaisir de l'eau devait tout de même prendre de l'ampleur, nous allions ensemble au stade.

Driehm dans notre stade

Au printemps, nous admirions les matchs de football du VFC Plauen, en été, nous plongions dans l'eau fraîche de la piscine en plein air de Haselbrunn, près du stade, et en automne, nous ramassions des sacs de pommes de terre de châtaignes - c'était notre stade du Vogtland. Là aussi, le chemin n'était que de deux kilomètres environ, si bien que nous y passions l'un ou l'autre week-end ou l'un ou l'autre après-midi après l'école. En automne, aux bons moments de la chasse et de la cueillette, notre papa devait charger des tas de sacs de 25 et 50 kilos de châtaignes avec sa Trabi ou, au choix, sa Seat Ibiza, que nous amenions ensuite au Pfaffengut pour compléter notre argent de poche. C'est vrai. Autrefois, il y avait encore de l'argent pour les châtaignes. Et même pas trop.

Parc municipal d'Unner

Je ne me souviens pas vraiment des visites d'été. En revanche, les jours d'hiver enneigés le sont encore plus. En effet, le samedi, nous allions faire de la luge à trois avec papa (pendant que maman faisait la cuisine) dans le parc municipal. Partant de l'anneau du parc municipal, la piste de luge menait jusqu'à l'étang gelé du parc, avec des sauts audacieux par-dessus les chemins piétonniers qui se croisaient, et constituait une destination d'excursion appréciée de nombreux habitants de Plauen. C'était aussi notre cas. Avec deux luges dans le coffre de la voiture, nous nous rendions régulièrement dans le parc municipal en hiver. Et l'étang a résisté à toutes les parties de luge. Nous ne sommes jamais tombés.

Notre jardin bien-aimé

Comme nous avons aimé notre jardin ! Situé à deux kilomètres de la maison, au bout d'un petit chemin et avec vue sur les collines du Vogtland, nos parents se sont construit une petite idylle dans les années quatre-vingt. Le bungalow que nous avions construit nous-mêmes, avec sa terrasse matin et soir, sa cuisine trop étroite et trop petite, ses lits superposés qui grinçaient et ses meubles triés à la maison, nous servait souvent de domicile pour le week-end. Les innombrables récoltes de cerises perdues parce que nous avions, avec des amis, utilisé les cerisiers doux comme poteaux pour jouer au football, ont été rattrapées depuis longtemps. Aujourd'hui, les ballons de foot n'atterrissent plus dans les cerisiers en fleurs. En été, l'ombre du grand cerisier offrait en outre suffisamment d'ombre pour une table de ping-pong et ses joueurs habiles. On y smashe à tout va ou on joue au chinois (ou à la ronde comme on dit ailleurs). Le badminton était un autre loisir que nous pouvions pratiquer dans l'immense jardin. Nous étions également très bons aux fléchettes.

A l'heure du déjeuner, nous nous réfugions généralement à l'ombre des conifères pour lire au choix Bravo Sport ou Mickey Mouse. Le soir, nous allumions de temps en temps le barbecue et passions des heures amusantes avec nos voisins de jardin ou nos amis et parents. On riait en grand groupe jusque tard dans la nuit. Et nous avions le droit de nous coucher tard.

Nous aimions aussi passer du temps sur la balançoire hollywoodienne, où nous aimions aussi lire ou jouer aux devinettes, aux cartes ou aux échecs. Depuis la balancelle, nous pouvions regarder au loin, deviner les figures des nuages et nous laisser porter par le doux balancement.

Mais bien sûr, nous devions aussi aider. Car le jardinage ne se fait pas tout seul. Bien sûr, nous ne nous sommes jamais - en aucune circonstance - disputés pour savoir qui serait le prochain à tondre l'interminable pelouse et qui enlèverait les paniers pleins de déchets de tonte. Mais en fin de compte, tout était toujours tondu. La pelouse pour jouer au football devait être parfaite.

Unner Zehause - Déchirure

Lorsque, au début des années 90, l'ancienne porcherie (malodorante) a été fermée et démolie et qu'une zone industrielle a été créée sur son emplacement, notre esprit de découverte a été éveillé. Souvent, nous nous rendions dans la zone industrielle avec nos vélos et organisions des courses dans la zone industrielle à moitié terminée. Mais les ronds-points nous invitaient aussi littéralement à battre le meilleur temps au tour. Les randonnées à vélo à deux ont pris de l'ampleur et nous ont parfois conduits à Jößnitz ou Steinsdorf, plus tard aussi à la Pöhl et une fois à Mechelgrün sur le terrain de football. En chemin, nous dégustions toujours de délicieuses mûres dans les buissons.

Mais nous aimions aussi aller dans la forêt d'en face, construire des grottes et des tentes avec des branches éparpillées ou simplement nous promener dans la forêt. en train d'errer. Ne me demande pas comment, mais en hiver, nous avons même créé nos propres pistes de luge dans la forêt, que nous descendions jusqu'aux feuilles mortes avec les enfants des voisins. Après plus de 25 ans, les anciennes pistes de luge ne sont plus qu'un vague souvenir.

L'été suivant, toute la jeunesse (du village) de Reißig se retrouvait sur le terrain de la Ahornstrasse / Reußenländer Strasse pour jouer au football. Nous passions des après-midi entières à jouer au ballon dans un champ avec jusqu'à 12 autres enfants, jusqu'à l'heure du dîner.

Je me souviens également de l'ancienne auberge Reißig, où mon grand-père allait encore "ze Tanz". C'était une ruine d'auberge délabrée avec un immense jardin de bière envahi par la végétation, dans laquelle je suis entré avec mon frère. Dans la grande salle d'auberge, nous avons brièvement regardé autour de nous parmi les vieux meubles poussiéreux, ouvert les portes des vitrines et marché sur des planchers grinçants pour, après quelques minutes, sortir rapidement à l'air libre. Même si l'auberge serait probablement restée debout pendant des années, nous avions l'impression que le bâtiment risquait de s'effondrer à tout moment. Alors, sortons.

En automne, nous ramassions assidûment des châtaignes et des glands. Avec de gros gourdins, nous tirions sur les châtaignes brunes dans les hautes cimes des arbres. Je me souviens encore de l'époque où il n'y avait pas de route des érables et où nous pouvions tirer et ramasser les châtaignes en toute tranquillité dans l'immense prairie. Nous adorions le bruit des châtaignes lorsqu'elles frappaient le sol.

Nos fantastiques fêtes de famille

Les fêtes de famille ont été un autre point fort. Même si - en particulier à Noël avec trois anniversaires en cinq jours - elles étaient légèrement inflationnistes. En petit comité avec les grands-parents, l'oncle, la tante et nos deux cousines (à l'exception des anniversaires ronds), on faisait en fait presque toujours la fête dans le même cercle. Pendant que les adultes discutaient de ragots, de politique, de maladies et des folies habituelles, pour nous les enfants, c'était toujours le jeu. Ville, nom, pays; Monopoly; Hôtel; Jeu de la vie et bien d'autres jeux de société et de connaissances, ainsi qu'à un moment donné la NES et la Super Nintendo, étaient des passe-temps amusants entre les repas copieux. D'ailleurs, les jeux étaient un passe-temps apprécié par nous deux. Grâce au rami, à la canasta, au Uno, aux échecs ou au skat, les week-ends pluvieux étaient toujours sauvés.

Pas de randonnées fatigantes

Notre rapport à la randonnée était partagé. Le mien un peu moins que le tien. Mais parfois, nous n'étions ni l'un ni l'autre vraiment enthousiastes lorsque nous pouvions (devions, pouvaient, voulaient) participer aux randonnées de l'Ascension de la Freie Presse, aux randonnées de Barthmühlen et de la vallée de l'Elster, aux randonnées de Lochbauer et à tout ce qui figurait encore au programme. Mais d'une manière ou d'une autre, nous y avons pris du plaisir, ce qui était probablement dû à la famille et aux proches qui participaient à la randonnée. Il est plus facile de randonner ensemble et avec des buts et des objectifs intermédiaires intéressants, c'était vraiment amusant.

Nous étions tous deux particulièrement fiers après notre randonnée au refuge de Plauen dans les Alpes de Zillertal. Après que notre première tentative se soit terminée dans un champ de neige juste en dessous du refuge, nous avons gravi, au cours d'une randonnée qui semblait interminable, le refuge alpin de notre ville natale, situé à 2363 m d'altitude.

Nos belles vacances

La région de vacances numéro un était les Alpes. Des Alpes bavaroises à Schenna et Merano en passant par le Zillertal ou les Dolomites, aucune région alpine (germanophone) n'était à l'abri de notre présence. Mais la Forêt-Noire, la lande de Lunebourg et le Harz étaient également des destinations de vacances pour nous. En 1990, nos premières vacances nous ont conduits en Trabi à Kühlungsborn, au bord de la mer Baltique, d'où nous avons fait une excursion d'une journée à Hambourg. On ne peut pas imaginer comment un tel voyage pouvait être réalisé avec une si petite voiture. Autrefois, les gens devaient être plus petits, ne pas avoir besoin d'autant de bagages et ne pas avoir autant de jouets. En tout cas, je garde de ces vacances un souvenir impérissable de la pluie.

Les Alpes ont connu beaucoup moins de pluie (à l'exception d'un séjour à Inzell). Nous rendions souvent visite à notre parenté bavaroise et faisions le tour des piscines en plein air, des alpages et des sommets de montagne autour de Benediktbeuern. Ces vacances annuelles de quinze jours étaient toujours un moment fort pour nous deux. Grâce aux mines, aux parcs de loisirs et aux piscines en plein air, nous avions toujours suffisamment de distractions entre les journées de randonnée.

Que reste-t-il ?

Ce qui reste, ce sont les souvenirs. Des souvenirs d'une enfance insouciante et plus simple. Ce qui reste, ce sont des éclats de rire et beaucoup de soleil. Ce qui reste, ce sont des journées joyeuses avec beaucoup de légèreté. Après 16 ans d'enfance inséparable, nous nous sommes quelque peu éloignés. Nos chemins de vie se sont éloignés l'un de l'autre. J'ai cherché et trouvé le bonheur à Dresde à l'âge de 19 ans, tandis que tu restais fidèle à ton pays, ne faisant que quelques incursions dans le sud de l'Allemagne pour des petits boulots et des formations. Des nuages sombres et gris s'amoncelaient à ton horizon, qui allaient se rapprocher dangereusement au cours des années suivantes.

Nous ne nous sommes cependant jamais complètement perdus de vue. Même s'il y a eu de longues pauses et que nous n'avons parfois eu que des contacts sporadiques au début de la vingtaine. Ce n'est qu'à la fin de la vingtaine que nous nous sommes retrouvés, pas à pas. Avec une nouvelle honnêteté. L'insouciance de l'enfance n'a cependant pas pu être retrouvée. Ta maladie pesait trop lourd, les gros nuages de pluie étaient devenus trop sombres pour toi. Ta douleur intérieure est trop lourde. Nous avons entendu tes appels à l'aide, mais nous étions impuissants. Tu ne t'es ouvert que rarement à moi. Tu as toujours réglé beaucoup de choses avec toi-même, comme tu l'as probablement fait depuis ta jeunesse.

Et puis le cancer est arrivé. Après une première phase difficile, tu étais sorti d'affaire. En 2021, nous avons passé ensemble des vacances inoubliables en famille sur l'île de Rügen. Avec un optimisme total d'avoir vaincu le cancer, tu as visiblement apprécié le temps passé avec nos parents, ta nièce, avec ma femme, ma belle-mère et moi. L'insouciance de l'enfance était de retour ici, dans le nord, au bord de ton eau bien-aimée. Tu étais heureux, tu te jetais dans les vagues et tu étais dans ton élément.

Les nuages gris se sont dissipés. Les fêtes de famille et les excursions avec nous étaient désormais tes moments forts. Au skat, tu t'amusais beaucoup quand un grand ou un zéro de papa ou de moi tombait à l'eau. Et au rami aussi, tu étais toujours euphorique quand tu jouais "à la main".

Ici, avec nous, tes proches, tu as pu profiter d'heures plus insouciantes avec peu de souffrance. Ou de supporter. Nous n'avons jamais vraiment su ce qu'il en était de ta santé.

Mais le cancer est revenu. Les innombrables chimiothérapies que tu as subies au cours des trois derniers trimestres ont été infiniment éprouvantes pour toi. Elles ont été une épreuve pour ton corps et ton âme. Tes forces s'amenuisaient. De plus en plus. Une guérison ? Entre-temps, les médecins l'ont exclue. Alors tu as accepté ton destin. Tu le savais déjà bien plus tôt que les autres, tu avais des pressentiments, mais tu ne les as confiés qu'à quelques-uns. Une fois de plus, tu ne voulais être un fardeau pour personne et tu t'es débrouillé seul pendant les deux derniers mois. Cette attitude mérite beaucoup de respect. Jusqu'au dernier jour, tu as affronté le cancer et tu t'es montré combatif envers nous.

Jusqu'au dernier jour, tu n'as jamais perdu espoir, tu as souhaité une vie sans cancer. Une vie tout à fait normale, avec une femme et un enfant. C'était ton souhait le plus cher. Mais les nuages gris du passé ont déjà détruit beaucoup de choses, et le cancer en a détruit encore plus. Je t'aurais vraiment souhaité ce bonheur. Mais cela ne devait pas être le cas.

Pour ma part, je suis incroyablement reconnaissant que nous ayons pu nous dire au revoir en toute tranquillité ces dernières semaines et que nous ayons fait de nouvelles connaissances sous l'arbre à clarinettes, à trombones et à triangles (je ne sais pas comment s'appelle cet arbre). Merci, mon cœur de frère Michael, de m'avoir attendu le jour de ta disparition, jusqu'à ce que je sois chez toi depuis Dresde. J'ai ainsi pu t'accompagner un peu plus loin.

Garde-moi une place sur notre balancelle !

Avec amour

Ton petit grand frère.