Откройте для себя воспоминания детства в Саксонии

Для моего брата Майкла (1987-2022).

В этом году Плауэн празднует свое 900-летие. И за последние десятилетия кружевной городок изменился. К счастью, многие места из моего детства все еще существуют в том виде, в каком они были в моих воспоминаниях в конце 1980-х и в 1990-х и 2000-х годах. Конечно, в каждом месте моего детства много местного колорита и детских воспоминаний, и сегодня эти места изменились. Но они не были уничтожены.

Сегодня я проведу вас по местам моего детства, которые я с удовольствием исследовал вместе со своим братом Майклом, который младше меня на три года.

Неистовый деревенский Миль

Как мы любили огромные каштановые деревья. И маленькую детскую площадку за парковкой. Или подъемник Trabi, который давно не использовался для ремонта. И маленький санный спуск зимой. И огромную выставку моделей железных дорог, которая была открыта только в зимние месяцы.

Поход к Пфаффенмюле всегда казался нам бесконечно долгой экскурсией, хотя путь от дома мимо Вальдхауса и вниз в долину Кальтенбаха составлял менее двух километров. Вместе с нашими бабушкой и дедушкой и Йёсницерн Иногда мы ходили "в де Миль", чтобы приятно провести время вместе и вкусно поесть. По дороге домой иногда было темновато, и путь мимо пруда Пфаффенмюлентайх был немного жутковатым. Нам сказали, что разбойники живут там, в хижине у пруда. Наверное, для того, чтобы мы могли быстро дойти до дома и не задерживаться...

Андор Талсперр

Мини-гольф на плотине. Покатайтесь на лодке или просто охладитесь. Время от времени подниматься на Мозентурм (с неохотой, потому что это крутой подъем) или гулять по стене плотины и смотреть вниз, в долину Трибталь. Дамба всегда была для нас небольшим экскурсионным объектом, поскольку предлагала множество вариантов проведения досуга. Вечер барбекю на территории дайвинг-клуба TC Nemo возле Гансгрюна также прочно запечатлелся в моей памяти. Будучи очень хорошим пловцом в ластах, вы занимали первые места на молодежных чемпионатах (в том числе в моем родном городе Дрездене) и могли отпраздновать свои успехи с товарищами по клубу здесь, на его территории.

Unner klannes Naddel

В жаркие летние дни мы ходили в "Наддель" - маленький открытый бассейн на Хришвитцерштрассе - в 5 часов вечера в Прейссельпёле. Почему в пять? Плата за вход была снижена, и мы могли поплескаться за меньшую сумму. Учитывая размер бассейна и количество посетителей, больше, чем просто поплескаться, обычно не получалось. Но для меня этого было достаточно, чтобы охладиться, поскольку, в отличие от моего брата, я никогда не был и не буду водяной крысой. Бомбы в задницу, прыжки со старт-блока и бесконечные погружения были в вашем распоряжении.

Когда веселья в воде стало больше, они вместе отправились на стадион.

Драйм на нашем стадионе

Весной мы смотрели футбольные матчи VFC Plauen, летом прыгали в прохладную воду открытого бассейна Haselbrunn на стадионе, а осенью собирали мешки каштанов - это был наш Vogtlandstadion. Опять же, он находился всего в двух километрах, так что мы проводили здесь выходные или дневные часы после школы. Осенью, в дни удачной охоты и сбора, наш папа грузил в свой Trabi или Seat Ibiza кучи 25- и 50-килограммовых мешков каштанов, которые мы потом отвозили в Pfaffengut, чтобы пополнить наши карманные деньги. Именно так. Раньше за каштаны платили деньги. И даже не в дефиците.

Городской парк Уннер

Я не могу вспомнить ни одного летнего визита. Но снежные зимние дни мне запомнились еще больше. Потому что по субботам мы втроем с папой (пока мама готовила) катались на санях в городском парке. Саночная трасса, начинавшаяся у Штадтпаркринга, вела от замерзшего пруда Штадтпарктайх к излюбленному месту прогулок многих жителей Плауэна, в том числе и нас. В том числе и для нас. С двумя санками в багажнике нашей машины мы регулярно ездили в ветреный городской парк. И пруд выдерживал все сеансы катания на санках. Мы ни разу не провалились.

Наш любимый сад

Мы очень любили наш сад. В двух километрах от дома, в конце небольшой тропинки и с видом на холмистую местность Фогтланд, наши родители в 1980-х годах построили себе маленькую идиллию. Самостоятельно построенное бунгало с утренней и вечерней террасой, слишком узкой и маленькой кухней, скрипучей двухъярусной кроватью и выброшенной из дома мебелью часто становилось для нас домом на выходные. Бесчисленные урожаи вишни, которые мы упустили из-за того, что мы и наши друзья использовали вишневые деревья как столбы для игры в футбол, уже давно наверстаны. Сегодня футбольные мячи больше не попадают в цветущую вишню. Летом в тени большого вишневого дерева можно было разместить стол для настольного тенниса и его умелых игроков. Именно здесь мы разбивали все, что можно, или играли в китайскую игру (или в "круглый стол", как ее называют в других странах). Бадминтон - еще одно развлечение, в которое мы могли играть в огромном саду. А еще мы оба неплохо играли в дартс.

В обед мы обычно уединялись в тени под хвойными деревьями, чтобы почитать Bravo Sport или Mickey Mouse. По вечерам мы иногда разжигали барбекю и весело проводили время с соседями по саду, друзьями и родственниками. Мы смеялись до поздней ночи в больших компаниях. И нам разрешалось засиживаться допоздна.

Мы также любили проводить время на голливудских качелях, где с удовольствием читали, разгадывали пазлы, играли в карты или шахматы. С голливудских качелей мы могли смотреть вдаль, угадывать фигуры в облаках и просто позволять себе дрейфовать под мягкое покачивание вперед-назад.

Но, конечно, мы тоже должны были помогать. Ведь садоводство не делается само по себе. Конечно, мы никогда - ни при каких обстоятельствах - не спорили о том, кто будет следующим стричь бесконечный газон и кто будет забирать полные корзины скошенной травы. Но в итоге все всегда было подстрижено. Футбольное поле должно было быть идеальным.

Unner Zehause - Reißig

Когда в начале девяностых старая (вонючая) свиноферма была закрыта и снесена, а на этом месте собирались построить промышленный комплекс, в нас проснулся дух первооткрывателей. Мы часто ездили на велосипедах в промзону и устраивали гонки по полуразрушенной промышленной территории. Круговые развязки также были приглашением побить самое быстрое время круга. Велосипедные прогулки для двоих становились все более масштабными и приводили нас в Йёсниц или Штайнсдорф, позже также в Пёль, а однажды в Мехельгрюн на футбольное поле. По дороге мы всегда перекусывали вкусной ежевикой с кустов.

Но мы также любили просто ходить в лес напротив, строить пещеры и палатки из валяющихся вокруг веток или просто гулять по лесу. прогуливаясь. Не спрашивайте меня, как, но зимой мы даже создали в лесу собственную санную трассу, по которой вместе с соседскими детьми спускались к листьям. Спустя более 25 лет о старых санных трассах можно только догадываться.

На следующее лето вся молодежь из Райсига (деревни) собралась вместе, чтобы поиграть в футбол на лугу Ахорнштрассе / Ройсенлендерштрассе. Мы проводили целые дни, играя в футбол с 12 другими детьми на поле, пока не наступало время ужина.

Я также помню старый Gasthof Reißig, куда мой дедушка ходил на "зе танц". Полуразрушенная развалина паба с огромным заросшим пивным садом, куда я вошел вместе с братом. В большом обеденном зале мы быстро осмотрелись среди старой пыльной мебели, открыли стеклянные двери и прошлись по скрипучим половицам, чтобы через несколько минут снова бодро выйти на улицу. Несмотря на то что трактир, вероятно, простоял бы еще долгие годы, у нас было ощущение, что он может рухнуть в любой момент. Так что давайте выбираться.

Осенью мы занимались сбором каштанов и желудей. С помощью больших палок мы сбивали коричневые каштаны с высоких верхушек деревьев. Я до сих пор помню времена, когда не было кленовой дороги, и мы могли спокойно стрелять и собирать каштаны на огромном лугу. Нам нравился звук, с которым каштаны падали на землю.

Наши фантастические семейные праздники

Еще одним ярким событием стали семейные праздники. Даже если - особенно на Рождество с тремя днями рождения за 5 дней - они были слегка инфляционными. В небольшом кругу с бабушками, дедушками, дядями, тетями и двумя двоюродными братьями мы почти всегда праздновали в одном и том же кругу (за исключением знаменательных дней рождения). Пока взрослые обсуждали сплетни, политику, болезни и обычное безумие, у нас, детей, всегда было время поиграть. Город, имя, страна; Монополия; Отель; Игра в жизнь и многие другие настольные и интеллектуальные игры, а также NES и Super Nintendo в какой-то момент стали увлекательным времяпрепровождением между роскошными трапезами. В общем, игры были любимым занятием для нас обоих. Благодаря румми, канасте, уно, шахматам или скейту даже дождливые выходные всегда были спасены.

Менее напряженные походы

Наши отношения с походами разделились. У меня чуть меньше, чем у вас. Но иногда мы оба не испытывали особого энтузиазма, когда нам разрешали (приходилось, можно было, хотелось) участвовать во Freie Presse Himmelfahrtswanderungen, походах по Бартмюлену и Эльстерталю, Lochbauertouren и всем остальном, что входило в программу. Но нам обоим это нравилось, и, наверное, в основном благодаря семье и родственникам, которые присоединялись к нам в походах. Вместе легче ходить в походы, а с правильными промежуточными направлениями и целями это, в конце концов, было весело.

Мы оба были особенно горды после похода в Плаунер-Хютте в Циллертальских Альпах. После того как наша первая попытка закончилась снежным полем прямо под хижиной, мы поднялись на высоту 2363 метра в альпийский приют в нашем родном городе в ходе, казалось бы, бесконечного похода.

Наши чудесные каникулы

Регионом отдыха номер один были Альпы. Баварские Альпы, Циллерталь, Шенна и Меран, Доломиты - ни один (немецкоязычный) альпийский регион не был от нас в стороне. Но Шварцвальд, Люнебургская пустошь и горы Гарц также были для нас местом отдыха. Кстати, наш первый отпуск в 1990 году пришелся на поездку в Кюлунгсборн на Балтийском море, а оттуда на однодневную экскурсию в Гамбург. Невозможно представить, как можно было совершить такое путешествие на таком маленьком автомобиле. Наверное, раньше люди были меньше, им не требовалось столько багажа и у них не было столько игрушек. Как бы то ни было, я помню много дождей из этого отпуска.

В Альпах было гораздо меньше дождей (за исключением отпуска в Инцелле). Мы часто навещали наших баварских родственников и исследовали открытые бассейны, горные пастбища и вершины вокруг Бенедиктбойерна. Ежегодные каникулы раз в две недели всегда были для нас особым событием. Благодаря шахтам, паркам аттракционов и открытым бассейнам, между походами всегда было много разнообразия.

Что остается?

Остались только воспоминания. Воспоминания о беззаботном, более простом детстве. Остался звонкий смех и много солнечного света. Остались счастливые дни, наполненные легкостью. После 16 лет неразлучного детства мы немного отдалились друг от друга. Наши жизни разошлись. Я искал и нашел счастье в Дрездене в возрасте 19 лет, а ты осталась верна своей родине и лишь несколько раз приезжала на юг Германии для подработки и обучения. На твоем горизонте нависли темные серые тучи, которые должны были зловеще приблизиться в ближайшие годы.

Однако мы никогда полностью не теряли друг друга из виду. Даже если перерывы между встречами были более длительными, и в начале двадцатых годов мы иногда поддерживали лишь слабый контакт. Только в конце двадцатых годов мы постепенно нашли друг друга снова. С новой искренностью. Однако вернуть легкомысленность наших детских дней было невозможно. Твоя болезнь тяготила тебя, большие и тяжелые дождевые тучи стали слишком мрачными для тебя за это время. Твоя внутренняя боль была слишком тяжелой. Мы слышали твои крики о помощи, но были бессильны остановить их. Вы редко открывались мне. Вы всегда смирялись с собой - как, вероятно, делали это с юности.

А потом появился рак. После трудного первого этапа вы выкарабкались. Мы провели незабываемо прекрасный отпуск всей семьей на Рюгене в 2021 году. С полным оптимизмом, что ты победил рак, ты с видимым удовольствием проводил время с нашими родителями, племянницей, моей женой, тещей и мной. Легкомысленность детства вернулась к тебе здесь, на севере, у твоей любимой воды. Ты был счастлив, бросался в волны и был в своей стихии.

Серые тучи исчезли. С тех пор семейные праздники и прогулки с нами стали для тебя самым ярким событием. Играя в скэт, ты больше всего веселился, когда выпадало несколько штук или ноль от папы или меня. А в румми ты всегда испытывал эйфорию, когда снова играл на "руку".

Здесь, с нами, вашими близкими, вы могли наслаждаться беззаботными часами, не испытывая боли. Или терпеть ее. Мы никогда не знали, каким было ваше здоровье на самом деле.

Но рак вернулся. Бесчисленные сеансы химиотерапии в течение последних девяти месяцев были невероятно изнурительными для вас. Они изнуряли ваше тело и душу. Ваши силы иссякали. Заметно. Вылечиться? Теперь врачи исключают такую возможность. Поэтому вы смирились со своей судьбой. Вы знали об этом гораздо раньше других, у вас были предчувствия, но вы доверились им лишь нескольким людям. Повторюсь, вы не хотели быть никому обузой и за последние два месяца справились со многим сами. Ваше отношение заслуживает большого уважения. До самого последнего дня вы противостояли раку и предстали перед нами как борец.

До самого последнего дня вы не теряли надежды и мечтали о жизни без рака. Полностью нормальной жизни с женой и ребенком. Это было ваше самое заветное желание. Но серые тучи прошлого уже многое разрушили, а рак разрушил еще больше. Я бы очень хотел и желал вам счастья. Но этому не суждено было случиться.

Меня переполняет невероятная благодарность за то, что мы смогли спокойно попрощаться друг с другом в последние несколько недель и что мы снова узнали друг друга под деревом кларнета, тромбона и треугольника (я понятия не имею, как называется это дерево). Спасибо тебе, мой брат Михаэль, что ты ждал меня в день своей смерти, пока я не приехал к тебе из Дрездена. Таким образом, я смог сопровождать тебя на протяжении всего пути.

Оставь мне место на наших качелях!

С любовью

Твой маленький старший брат.