Відкрийте для себе дитячі спогади в Саксонії

Для мого брата Майкла (1987-2022).

Цього року Плауен святкує своє 900-річчя. За останні десятиліття мереживне містечко змінилося. На щастя, багато місць з мого дитинства все ще існують такими, якими вони були в моїх спогадах наприкінці 1980-х, а також у 1990-х і 2000-х роках. Звичайно, в кожному місці мого дитинства є багато місцевого колориту і дитячих спогадів, і сьогодні ці місця змінилися. Але вони не були знищені.

Сьогодні я запрошую вас у місця мого дитинства, які я з радістю досліджував разом зі своїм братом Майклом, який на три роки молодший за мене.

Unnere rustic Miehl

Як ми любили величезні каштани. І маленький дитячий майданчик за автостоянкою. Або підйомник Трабі, який давно не використовувався на ремонті. І маленький санний спуск взимку. І величезна виставка моделей залізниць, яка була відкрита тільки в зимові місяці.

Похід до Пфаффенмюле завжди здавався нам нескінченно довгою екскурсією, хоча шлях від дому повз Вальдхаус і вниз у долину Кальтенбах був менше двох кілометрів. Разом з нашими бабусею, дідусем і Jößnitzern Час від часу ми ходили "in de Miehl", щоб приємно провести час разом і насолодитися смачною їжею. Дорогою додому іноді було трохи темно, а дорога повз ставок Пфаффенмюлентайх була трохи моторошною. Нам сказали, що грабіжники живуть там, у хатині біля ставка. Напевно, для того, щоб ми могли швидко дійти додому і не затримуватися далі...

Ан дор Талспер.

Міні-гольф на дамбі. Покататися на човні або просто охолодитися. Час від часу підніматися на Мозентурм (неохоче, бо це крутий підйом), або гуляти по стіні дамби і дивитися вниз, у долину річки Трібталь. Дамба завжди була для нас невеликим екскурсійним пунктом, оскільки пропонувала багато можливостей для проведення вільного часу. Вечір барбекю на території дайвінг-клубу TC Nemo біля Гансґрюна також міцно закарбувався в моїй пам'яті. Як дуже хороший плавець в ластах, ти займав перші місця на молодіжних чемпіонатах (в тому числі в моєму нинішньому рідному місті Дрездені) і мав змогу відсвяткувати свої успіхи зі своїми товаришами по клубу тут, на території клубу.

Unner klannes Naddel

Спекотними літніми днями о 5-й годині вечора ми ходили до "Надделя" - невеликого відкритого басейну на вулиці Крішвіцер Штрассе - у Прейсельпьоль. Чому о п'ятій? Тому що вхідна плата була знижена, і ми могли поплескатися за меншу ціну. Враховуючи розмір басейну та кількість відвідувачів, зазвичай не вдавалося зробити більше, ніж просто поплескатися. Але мені цього було достатньо, щоб охолодитися, оскільки - на відміну від брата - я ніколи не був і не буду водяним щуром. Бомби на сідницях, стрибки зі стартового блоку та нескінченні пірнання були твоїми.

Коли веселощів у воді стало більше, вони разом пішли на стадіон.

Дрім на нашому стадіоні

Навесні ми дивилися футбольні матчі VFC Plauen, влітку стрибали в прохолодну воду відкритого басейну Haselbrunn на стадіоні, а восени збирали мішки каштанів - це був наш Vogtlandstadion. Знову ж таки, до нього було лише близько двох кілометрів, тож ми проводили тут вихідні або післяобідній час після школи. Восени, у вдалі дні полювання та збирання, наш тато завантажував у свій Trabi або Seat Ibiza 25- і 50-кілограмові мішки каштанів, які ми потім відвозили до Пфаффенгута, щоб поповнити наші кишенькові гроші. Саме так. Колись за каштани давали гроші. І навіть не в дефіциті.

Міський парк Уннер

Я не можу пригадати жодного літнього візиту. Але більше пам'ятаю сніжні зимові дні. Тому що по суботах ми втрьох з татом (поки мама готувала їжу) каталися на санчатах у міському парку. Починаючись від Штадтпаркрінгу, санний спуск вів нас через перехрестя пішохідних доріжок до замерзлого ставка Штадтпарктайх і був улюбленим місцем відпочинку для багатьох мешканців Плауена. У тому числі й для нас. З двома санчатами в багажнику нашого автомобіля ми регулярно їздили до зимового міського парку. І ставок витримував кожне катання на санчатах. Ми жодного разу не провалилися.

Наш улюблений сад

Ми дуже любили наш сад. За два кілометри від дому, в кінці маленької стежки з видом на горбистий регіон Вогтланд, наші батьки побудували собі маленьку ідилію у 1980-х роках. Саморобне бунгало з ранковою та вечірньою терасою, занадто вузькою і маленькою кухнею, скрипучим двоярусним ліжком і викинутими з дому меблями часто ставало для нас домівкою на вихідні. Незліченні врожаї черешні, які ми пропустили через те, що ми з друзями зловживали черешневими деревами як стійками для гри у футбол, вже давно надолужили. Сьогодні футбольні м'ячі більше не приземляються під час цвітіння вишні. Влітку тінь від великого вишневого дерева також забезпечувала достатньо тіні для столу для настільного тенісу та його вправних гравців. Тут ми розбивали м'ячі щосили або грали в китайську гру (чи кругову, як її називають в інших місцях). Бадмінтон був ще одним видом дозвілля, в який ми могли грати у величезному саду. Ми обоє також досить добре грали в дартс.

В обідню перерву ми зазвичай ховалися в тіні під хвойними деревами, щоб почитати "Браво Спорт" або "Міккі Мауса". Вечорами ми іноді розпалювали барбекю і весело проводили час із сусідами по саду, друзями та родичами. Ми сміялися до пізньої ночі великими компаніями. І нам дозволяли не лягати спати допізна.

Ми також любили проводити час на голлівудській гойдалці, де з задоволенням читали, складали пазли, грали в карти або шахи. З голлівудської гойдалки ми могли дивитися в далечінь, вгадувати фігури в хмарах і просто дозволяти собі пливти, м'яко погойдуючись туди-сюди.

Але, звичайно, ми також повинні були допомогти. Тому що садівництво не робиться саме по собі. Звісно, ми ніколи - за жодних обставин - не сперечалися про те, кому наступному дозволять косити нескінченну галявину, і хто забиратиме повні кошики скошеної трави. Але врешті-решт завжди все було скошено. Футбольне поле мусило бути ідеальним.

Unner Zehause - Reißig

Коли на початку дев'яностих старий (смердючий) свинокомплекс закрили і знесли, а на його місці мали побудувати індустріальну зону, у нас прокинувся дух відкриттів. Ми часто їздили на велосипедах до промзони і влаштовували перегони на недобудованій промзоні. Каруселі були також запрошенням побити найшвидший час проходження кола. Велосипедні прогулянки для двох ставали дедалі більшими, і ми їздили до Йосниці або Штайнсдорфа, пізніше також до Пьоля, а одного разу до Мехельгруна на футбольне поле. Дорогою ми завжди перекушували смачною ожиною з кущів.

Але ми також любили просто ходити в ліс навпроти, будувати печери і намети з гілок, що валялися навколо, або просто гуляти в лісі. прогулювався. Не питайте, як, але взимку ми навіть створювали власні санні траси в лісі, якими спускалися до самого листя разом із сусідськими дітьми. Через більш ніж 25 років про старі санні траси можна лише здогадуватися.

Наступного літа вся молодь Райсіґа (села) зібралася на лузі на вулиці Арнштрассе/Рейсенлендерштрассе, щоб пограти у футбол. Ми проводили цілі дні, граючи у футбол з 12 іншими дітьми на полі до самого вечора.

Я також пам'ятаю старий Gasthof Reißig, куди мій дідусь ходив на "ze Tanz". Напівзруйнована руїна пабу з величезним зарослим пивним садом, куди я зайшов разом з братом. У великій їдальні ми швидко роззирнулися серед старих запилених меблів, відчинили скляні двері і пройшлися по скрипучій підлозі, щоб через кілька хвилин знову швидко вийти на вулицю. Хоча готель, ймовірно, міг би простояти ще багато років, у нас чомусь виникло відчуття, що він може завалитися будь-якої миті. Тож ходімо звідси.

Восени ми були зайняті збором каштанів і жолудів. Ми використовували товсті палиці, щоб збивати коричневі каштани з високих верхівок дерев. Я досі пам'ятаю часи, коли не було кленової дороги, і ми могли спокійно стріляти і збирати каштани на величезному лузі. Ми любили звук каштанів, що падали на землю.

Наші фантастичні сімейні святкування

Родинні святкування були ще однією родзинкою. Навіть якщо - особливо на Різдво з 3-ма днями народження за 5 днів - вони були трохи інфляційними. У вузькому колі з бабусями, дідусями, дядьками, тітками і двома нашими двоюрідними братами ми майже завжди святкували в одному колі (за винятком знаменних днів народження). Поки дорослі говорили про плітки, політику, хвороби та звичайне божевілля, для нас, дітей, завжди був час погратися. Місто, ім'я, країна; Монополія; Готель; Гра життя та багато інших настільних та інтелектуальних ігор, а також NES і Super Nintendo в певний час були веселим проведенням часу між розкішними стравами. Загалом, ігри були улюбленим заняттям для нас обох. Завдяки руммі, канасті, уно, шахам чи скейту, навіть дощові вихідні завжди були врятовані.

Менш виснажливі походи

У нас було різне ставлення до піших прогулянок. Моє трохи менше, ніж твоє. Але іноді ніхто з нас не відчував особливого ентузіазму, коли нам дозволяли (мусили, могли, хотіли) брати участь у Freie Presse Himmelfahrtswanderungen, походах на Бартмюлен та Ельстерталь, Лохбауертурен та в інших походах, що були в програмі. Але так чи інакше нам обом сподобалося, що, ймовірно, здебільшого завдяки сім'ї та родичам, які приєдналися до нас у походах. Разом легше ходити в похід, а з правильними проміжними пунктами призначення і цілями, це було весело.

Ми обидва були особливо горді після походу на Плауенер Хютте в Циллертальських Альпах. Після того, як наша перша спроба закінчилася на сніжному полі просто під хатиною, ми піднялися на висоту 2363 метри в нашому рідному місті в, здавалося б, нескінченному поході.

Наші чудові канікули

Відпочинковим регіоном номер один були Альпи. Від Баварських Альп до Циллерталю, від Шенни та Мерану до Доломітових Альп - жоден (німецькомовний) альпійський регіон не був для нас безпечним. Але Шварцвальд, Люнебурзька пустка та гори Гарц також були для нас місцем відпочинку. До речі, наша перша відпустка в 1990 році відбулася в Трабі до Кюлунгсборна на Балтійському морі, а звідти ми поїхали в одноденну поїздку до Гамбурга. Неможливо уявити, як можна було здійснити таку поїздку на такому маленькому автомобілі. У минулому люди, мабуть, були меншими, не потребували стільки багажу і не мали стільки іграшок. У будь-якому випадку, мені запам'яталося багато дощу з цього свята.

В Альпах було набагато менше дощів (за винятком відпустки в Інцеллі). Ми часто відвідували наших баварських родичів і досліджували відкриті басейни, гірські пасовища і вершини навколо Бенедиктбойерна. Двотижневі щорічні канікули завжди були особливою подією для нас обох. Завдяки шахтам, паркам розваг і відкритим басейнам, між походами завжди була велика різноманітність.

Що залишається?

Залишаються лише спогади. Спогади про безтурботне, простіше дитинство. Залишився тільки дзвінкий сміх і багато сонця. Залишилися лише щасливі дні, сповнені легкості. Після 16 років нерозлучного дитинства ми трохи віддалилися один від одного. Наші життя розійшлися. Я шукав і знайшов щастя в Дрездені у віці 19 років, тоді як ти залишився вірним своїй батьківщині і лише кілька разів їздив на південь Німеччини на випадкові заробітки та навчання. На твоєму горизонті вимальовувалися темні, сірі хмари, які мали зловісно наблизитися в наступні роки.

Однак ми ніколи не втрачали один одного з поля зору. Навіть якщо перерви були довшими, і ми іноді втрачали зв'язок лише на початку двадцятих років. Лише наприкінці двадцятих років ми поступово віднайшли одне одного знову. З новою чесністю. Але вже неможливо було повернути безтурботність наших дитячих років. Твоя хвороба була занадто важкою, великі, важкі дощові хмари за цей час стали занадто темними для тебе. Твій внутрішній біль був занадто важким. Ми чули твої крики про допомогу, але були безсилі їх зупинити. Ти рідко відкривався мені. Ти завжди мирився з собою - так, як, напевно, робив це з юності.

А потім з'явився рак. Після важкої першої фази ви були поза небезпекою. У 2021 році ми провели незабутньо прекрасну відпустку всією сім'єю на острові Рюген. З повним оптимізмом, що ти переміг рак, ти явно насолоджувався часом, проведеним з нашими батьками, твоєю племінницею, моєю дружиною, моєю тещею і мною. Безтурботність дитинства повернулася сюди, на північ, до твоєї улюбленої води. Ти був щасливий, кидався у хвилі і був у своїй стихії.

Сірі хмари зникли. Відтоді сімейні свята та прогулянки з нами були твоїми найяскравішими моментами. Граючи в кості, ти найбільше тішився, коли випадали гранд або зеро у тата чи у мене. А в руммі ти завжди впадала в ейфорію, коли тобі знову випадала "рука".

Тут, з нами, вашими близькими, ви могли насолоджуватися безтурботними годинами, майже не відчуваючи болю. Або терпіти його. Ми ніколи точно не знали, яким було ваше здоров'я насправді.

Але рак повернувся. Незліченні сеанси хіміотерапії протягом останніх дев'яти місяців були неймовірно виснажливими для вас. Вони були виснажливими для вашого тіла і душі. Ваші сили вичерпалися. Помітно. Лікування? Лікарі виключили таку можливість. Отже, ви прийняли свою долю. Ти знав це набагато раніше за інших, мав передчуття, але довіряв їх лише кільком людям. Знову ж таки, ви не хотіли бути нікому тягарем і за останні два місяці багато з чим впоралися самі. Твоє ставлення заслуговує на велику повагу. До останнього дня ти протистояв раку і показав нам себе як борець.

До останнього дня ви не втрачали надії і мріяли про життя без раку. Цілком нормального життя з дружиною і дитиною. Це було вашим найзаповітнішим бажанням. Але сірі хмари минулого вже багато чого зруйнували, а рак зруйнував ще більше. Я б дуже хотів і бажав тобі щастя. Але не судилося.

Однак мене переповнює неймовірна вдячність за те, що ми змогли спокійно попрощатися один з одним протягом останніх кількох тижнів і що ми знову познайомилися під кларнетом, тромбоном і трикутним деревом (я не знаю, як воно називається). Дякую тобі, мій брате Міхаелю, що ти чекав на мене в день твоєї смерті, поки я не приїхав до тебе з Дрездена. Таким чином, я зміг супроводжувати тебе на цьому шляху.

Займіть мені місце на гойдалці!

З любов'ю

Твій молодший старший брат.