在萨克森探寻童年记忆

献给我的兄弟迈克尔（1987-2022）。

普劳恩今年将庆祝建城 900 周年。近几十年来，这座蕾丝小镇发生了翻天覆地的变化。幸运的是，我童年时代的许多地方还保留着上世纪 80 年代末、90 年代和 2000 年代在我记忆中的样子。当然，我童年的每一个地方都有很多地方色彩和童年记忆，如今这些地方已经发生了变化。但它们并没有被摧毁。

今天，我要带你们去我童年的地方，那里有我和比我小三岁的弟弟迈克尔一起快乐探索的地方。

Unnere rustic Miehl

我们多么喜欢那些巨大的栗子树。还有停车场后面的小操场。还有很久没用来维修的特拉比电梯。还有冬天的小雪橇坡。还有只在冬季开放的大型铁路模型展。

对我们来说，徒步前往普法芬米勒（Pfaffenmühle）总像是一次无休止的长途旅行，尽管从家里经过瓦尔德豪斯（Waldhaus）到卡尔特巴赫（Kaltenbach）山谷只有不到两公里的路程。我们和祖父母以及 Jößnitzern 我们偶尔会一起去 "de Miehl "享受美好时光，品尝美味佳肴。在回家的路上，有时天有点黑，经过 Pfaffenmühlenteich 池塘的小路有点阴森恐怖。有人告诉我们，强盗就住在池塘边的小屋里。也许这样我们就能快步回家，不用再磨蹭了......

Talsperr 先生

大坝上的迷你高尔夫。乘船游览或干脆乘凉。时不时爬上摩森图尔姆峰（不情愿地爬，因为很陡），或者走过坝壁，俯瞰特里布塔尔山谷。大坝一直是我们的一个小远足目的地，因为它提供了很多休闲活动。在 Gansgrün 附近的 TC Nemo 潜水俱乐部的场地上举行的烧烤晚会也深深地印在我的记忆中。作为一名优秀的蹼泳运动员，您在青年锦标赛（包括在我现在的家乡德累斯顿举行的锦标赛）中取得了优异成绩，并能在俱乐部的场地上与俱乐部的伙伴们一起庆祝您的成功。

Unner klannes Naddel

在炎热的夏天，我们会在傍晚 5 点钟去 Preißelpöhl 的 "Naddel"（位于 Chrieschwitzer 大街的小型室外游泳池）。为什么是 5 点？因为门票降价了，我们可以花更少的钱在水里嬉戏。考虑到水池的大小和游客的数量，我们通常只能嬉水。但对我来说，这已经足够凉快了，因为--和我哥哥不同--我从来都不喜欢玩水，以后也不会。屁股炸弹、起跳和无休止的跳水都是你的拿手好戏。

水里玩得高兴了，他们就一起去体育场。

德里赫姆在我们的体育场

春天，我们观看普劳恩足球俱乐部的足球比赛；夏天，我们跳进体育场内哈塞尔布伦室外游泳池清凉的池水中；秋天，我们拾起一袋袋栗子--这就是我们的沃格特兰体育场。同样，这里离我们只有两公里远，所以周末或下午放学后我们都会在这里度过。秋天，在狩猎和采集的好日子里，我们的父亲必须用他的特拉比（Trabi）或伊比沙（Seat Ibiza）装上成堆的 25 公斤或 50 公斤重的栗子袋，然后把它们送到普法芬古特（Pfaffengut），以补贴我们的零花钱。没错。以前是有钱买栗子的。而且还不缺。

温纳城市公园

我真的不记得夏天来过。但我更记得冬天下雪的日子。因为每逢周六，我们一家三口都会和爸爸一起去城市公园玩雪橇（妈妈做饭）。雪橇道从施塔特公园出发，带我们穿过人行道，来到结冰的施塔特公园池塘，是许多普劳恩居民最喜欢去的地方。我们也不例外。我们的汽车后备箱里有两个雪橇，我们经常去这个寒冷的城市公园。池塘经受住了每次滑雪橇的考验。我们从未倒下过。

我们心爱的花园

我们非常喜欢我们的花园。20 世纪 80 年代，我们的父母在离家两公里远的地方，在一条小路的尽头，在可以眺望沃格特兰丘陵地带的地方，为自己建造了一个小田园。自建的平房里有晨昏露台、狭窄狭小的厨房、吱吱作响的双层床和家里废弃的家具，常常是我们周末的家。由于我们和朋友们滥用甜樱桃树作为踢足球的场地，我们错过了无数次樱桃丰收的机会，但现在早已弥补回来了。如今，足球不再落在樱花树上。夏天，大樱桃树的树荫也为乒乓球桌和球技高超的球员们提供了足够的遮荫。在这里，我们可以尽情挥洒汗水，也可以打中国赛（其他地方叫循环赛）。羽毛球是我们可以在大花园里进行的另一项休闲活动。我们还都很擅长飞镖。

午餐时间，我们通常会躲到针叶树下的树荫下阅读《Bravo Sport》或《米老鼠》。晚上，我们偶尔会烧烤，与花园里的邻居或亲朋好友共度欢乐时光。我们成群结队地欢笑到深夜。我们还被允许熬夜。

我们还喜欢在好莱坞秋千上度过时光，在那里我们可以阅读、玩拼图、打牌或下棋。在好莱坞秋千上，我们可以眺望远方，猜测云朵中的身影，让自己随着轻柔的前后摇摆飘荡。

当然，我们也得帮忙。因为园艺不会自己做。当然，在任何情况下，我们都不会争论下一次让谁来修剪一望无际的草坪，谁来带走满满一筐剪下的草屑。但最终，一切总是要修剪的。足球场总得完美无缺。

Unner Zehause - Reißig

九十年代初，老养猪场（臭气熏天）被关闭并拆除，原址上要建一个工业区，这唤醒了我们的探索精神。我们经常骑着自行车去工业区，在半成品的工业区里组织比赛。我们还邀请大家在环形公路上跑出最快圈速。双人自行车旅行的规模越来越大，我们去了约斯尼茨（Jößnitz）或施泰因斯多夫（Steinsdorf），后来还去了波尔（Pöhl），有一次还去了梅切尔格吕恩（Mechelgrün）的足球场。一路上，我们总能吃到灌木丛中美味的黑莓。

但我们也喜欢到对面的森林里去，用周围的树枝搭建洞穴和帐篷，或者只是在树林里走走。 闲逛。 别问我是怎么做到的，但在冬天，我们甚至在森林里创造了自己的雪橇滑道，和邻居家的孩子们一起飞奔到树叶下。25 年过去了，老式的雪橇滑道只能靠猜测了。

第二年夏天，雷西格（Reißig）村的所有孩子都聚在一起，在 Ahornstraße / Reußenländer Straße 草地上踢足球。整个下午，我们都和多达 12 个孩子在球场上踢足球，直到吃晚饭。

我还记得雷西格老酒馆（Gasthof Reißig），我爷爷经常去那里 "ze Tanz"。那是一个破旧的酒馆废墟，有一个杂草丛生的巨大啤酒花园，我和哥哥一起走进去。在宽敞的餐厅里，我们在布满灰尘的旧家具间转了一圈，打开玻璃门，走过吱吱作响的地板，几分钟后又轻快地走出餐厅。尽管这家客栈可能会屹立多年，但我们总觉得它随时都可能倒塌。所以，我们还是出去吧。

秋天，我们忙着捡栗子和橡子。我们用粗木棍从高高的树梢上打下褐色的栗子。我还记得，那时没有枫树路，我们可以在大片的草地上安安静静地打栗子、捡栗子。我们喜欢栗子落地的声音。

我们精彩的家庭庆祝活动

家庭庆祝活动是另一个亮点。特别是在圣诞节，5 天内有 3 个生日派对，即使这样的庆祝活动也略显浮夸。在一个小圈子里，有祖父母、叔叔、婶婶和我们的两个表兄妹，我们几乎总是在同一个圈子里庆祝（里程碑式的生日除外）。当大人们谈论八卦、政治、疾病和常见的疯狂行为时，总是我们这些孩子玩耍的时间。 城市、姓名、国家; 垄断; 酒店; 生命游戏 以及许多其他棋盘游戏和知识游戏，有时还有 NES 和超级任天堂，这些都是丰盛饭菜间隙的有趣消遣。总之，游戏是我们俩最喜欢的消遣方式。多亏了拉米牌、卡纳斯塔牌、优诺牌、象棋或滑板，即使是下雨的周末，我们也总能玩得不亦乐乎。

较轻松的徒步旅行

我们与远足的关系是分裂的。我的比你的少一点。但有时，当我们被允许（必须、可以、想要）参加 Freie Presse Himmelfahrtswanderungen、Barthmühlen 和 Elstertal 远足、Lochbauertouren 以及其他任何活动时，我们俩都不太热衷。但不知为何，我们都很享受其中，这可能主要归功于和我们一起远足的家人和亲戚。一起徒步旅行更容易，再加上适当的兴奋点和目的地，毕竟还是很有趣的。

在徒步攀登齐勒塔尔阿尔卑斯山的普劳纳小屋（Plauener Hütte）之后，我们都感到特别自豪。我们的第一次尝试在小屋下方的雪原中结束，之后，我们在家乡攀登了这座海拔 2363 米的高山避难所，徒步旅行似乎没有尽头。

我们的美好假期

阿尔卑斯山是最受欢迎的度假胜地。从巴伐利亚阿尔卑斯山到齐勒塔尔山，再到申纳、梅兰或多洛米蒂山--没有一个（德语区）阿尔卑斯山地区能逃过我们的法眼。黑森林、吕内堡高地和哈尔茨山脉也是我们的度假胜地。顺便提一下，1990 年，我们第一次度假是乘坐特拉比（Trabi）汽车去波罗的海边的库隆斯伯恩（Kühlungsborn），然后从那里去汉堡一日游。真是难以想象，这么小的车怎么能完成这样的旅行。在过去，人们的个头一定更小，不需要那么多行李，也没有那么多玩具。无论如何，我对这次假期中的很多雨都记忆犹新。

阿尔卑斯山的雨水要少得多（在因泽尔度假除外）。我们经常去拜访巴伐利亚的亲戚，探索贝内迪克特伯恩周围的露天泳池、山间牧场和山峰。对我们俩来说，每年两周一次的假期总是一个特别的亮点。由于有矿山、游乐园和室外游泳池，在远足的日子里总能有丰富多彩的活动。

还剩下什么？

剩下的只有回忆。回忆无忧无虑、单纯的童年。留下的是欢声笑语和灿烂阳光。留下的是快乐的日子，留下的是轻松的时光。经过 16 年形影不离的童年，我们渐渐疏远。我们的生活渐行渐远。19 岁那年，我在德累斯顿寻找并找到了幸福，而你却依然忠于自己的祖国，只去德国南部打了几次零工，接受了几次培训。灰暗的乌云在你的地平线上若隐若现，在未来的岁月里不祥的乌云越来越近。

不过，我们从未完全失去过联系。即使有较长的间歇期，我们有时也只是在二十出头时有过松散的联系。直到二十多岁时，我们才逐渐找回了彼此。有了新的真诚。然而，我们不可能重拾儿时的轻松愉快。你的病太重了，大雨乌云在这段时间里对你来说变得太阴沉了。你内心的痛苦太沉重了。我们听到了你的求救声，却无力阻止。你很少对我敞开心扉。你总是自己解决自己的问题--你可能从年轻时就这样做了。

然后癌症来了。在经历了艰难的第一阶段后，你走出了困境。2021 年，我们一家人在吕根岛度过了一个难忘的美好假期。您对自己战胜癌症充满信心，与我们的父母、您的侄女、我的妻子、我的岳母和我一起度过了一段难忘的美好时光。童年的轻松愉快又回到了这里，回到了北部您心爱的水边。你很开心，你投入到海浪中，尽情享受。

灰云消失了。从那时起，家庭庆祝活动和与我们的外出活动就成了你的最爱。玩滑板时，你最开心的是爸爸或我的几张大牌或零点落空。玩拉米牌时，你总是兴高采烈，因为你又赢了 "一把"。

在这里，与我们--你的亲人--在一起，你可以享受无忧无虑的时光，几乎没有痛苦。或者忍受痛苦。我们从不知道您的健康状况到底如何。

但癌症又复发了。在过去的九个月里，无数次的化疗让你筋疲力尽。你的身体和灵魂都疲惫不堪。你的体力在下降。很明显能治愈吗？现在已经被医生排除了所以你接受了自己的命运你比别人更早知道这一点，你有预感，但只对少数人说过。再说一次，你不想成为任何人的负担，在过去的两个月里，你自己处理了很多事情。你的态度值得尊敬。直到最后一天，你都在癌症面前挺身而出，向我们展示了一个斗士的形象。

直到最后一天，你都没有放弃希望，希望过上没有癌症的生活。与妻子和孩子一起过完全正常的生活。这是你最美好的愿望。但过去的灰云已经摧毁了很多东西，癌症又摧毁了更多。我真的很希望并祝愿你幸福。但这是不可能的。

在过去的几周里，我们能够平静地互相道别，并在单簧管、长号和三角铁树（我不知道这棵树叫什么名字）下再次相识，这让我充满了难以置信的感激之情。感谢你，我的兄弟迈克尔，感谢你在你去世的那天一直等着我，直到我从德累斯顿赶到你身边。这样我就能陪你走一段路了。

在我们的秋千上给我留个位子

带着爱

你的小弟弟