A minha viagem pessoal de descoberta pela Saxónia em 2020.

dezembro. É tempo de vinho quente, de doces de Natal, de biscoitos, de mercados de Natal e exposições de Natal, de banquetes e festas de Natal. E das revisões do ano. Devido à situação atual, nem tudo é possível. Mas é permitido fazer uma retrospetiva deste ano.

E aqui vamos nós. A minha primeira crítica escrita e pública do ano no meu blogue.

janeiro

Tudo continuava a correr bem no mundo. Entrei no novo ano com a minha mulher, o meu melhor amigo e a minha namorada num ambiente acolhedor. Nós os quatro (o meu "pequenino" estava a dormir profundamente) entramos em 2020 em casa. O novo "vírus chinês" só existia em comentários laterais na imprensa.

Uma subida ao Cottaer Spitzberg, no primeiro fim de semana do novo ano, pelo menos queimou algumas calorias festivas, mesmo que estas tenham sido imediatamente repostas nas ancas sob a forma de hambúrgueres e cerveja Pirna, no Platzhirsch Pirna.

E mesmo no final de janeiro, quando festejei o meu aniversário com os meus amigos numa quinta no meio do nada, na Baviera, o coronavírus não desempenhou qualquer papel. Convivemos, jogámos jogos de tabuleiro e trocámos recordações. Tempo de qualidade por excelência, que terminou com uma visita ao centro histórico de Bamberg.

fevereiro

Mas depois os impactos aproximaram-se. De repente, o coronavírus estava em Itália, na Renânia e, de certa forma, em todo o lado. Visitámos o Mundo de Gelo de Dresden nas condições mais geladas e ficámos maravilhados com a perícia dos escultores.

Durante uma visita ao nosso país, visitámos o Pfaffenmühle com a sua exposição de modelos de comboios. Os olhos brilhantes da minha filha trouxeram-me recordações de infância. Eu costumava ficar igualmente maravilhado quando olhava para os modelos de paisagens. É bom quando as tradições são preservadas e um restaurante é capaz de manter o comboio modelo e apresentar as casas de bonecas todos os anos.

No final de fevereiro, ainda estava tudo bem com o mundo quando celebrámos o aniversário de um primo com romance à fogueira e diversão na cabana no meio da floresta de Erzgebirge. Com um tempo seco, gelado e um pouco ventoso, a fogueira ardia no exterior, grelhavam-se entrecosto e salsichas grelhadas e tocava-se música à lareira na cabana. Convívio à potência de 3!

março

Mas, de repente, já nada funcionava.

Encerramento. Restrições de viagem. Evitar o contacto. De repente, o jardim, o terraço, o Lockwitzgrund, o Gebergrund e outros eram os únicos destinos. Descobrir a casa à nossa porta passou a estar no topo da agenda. E, por isso, houve muitas caminhadas e remexer no jardim, plantar e mexer.

abril

O confinamento continua. Na incerteza sobre o perigo e a propagação da pandemia, continua a vigorar um rigoroso recolher obrigatório. Os centros das cidades estão desertos, os museus estão fechados, os restaurantes oferecem, quando muito, um serviço de recolha. Desfrutamos dos primeiros raios de sol realmente quentes em Maltengraben, em Lockwitzgrund, naturalmente no nosso centro de jardinagem e também nas margens do Elba entre Pillnitz e Laubegast. Raros momentos para respirar fundo entre o escritório em casa e os cuidados com as crianças.

E depois, no final de abril, volta a haver alguma normalidade. Em maio, fizemos um maravilhoso passeio primaveril por florestas recém-esverdeadas, ao longo de campos de colza amarelos em flor, com vistas fantásticas em Meusegast, perto de Dohna.

maio

O número de infecções está a estabilizar ou a diminuir. O confinamento está a ser atenuado. Pequenos passos em direção a uma nova normalidade com o coronavírus. Proteção da boca e do nariz, distanciamento social, desinfeção, incerteza por todo o lado.

Continuamos a utilizar o período de confinamento no jardim. A caixa de areia está terminada, o pátio foi reconstruído e foram instalados novos aparelhos de escalada. Por enquanto, fazemos um churrasco num pequeno grupo. Nós os quatro.

Agora, os serviços de relaxamento também permitem viajar para além de 15 quilómetros de casa. Pode parecer uma loucura, mas em abril sentei-me em frente ao meu computador e olhei para o meu planeador de rotas para ver até onde me podia aventurar a 15 quilómetros. Fiquei bastante surpreendido com a distância que é realmente e com o que poderia ter explorado. Freital, o Rabenauer Grund, o vale Müglitz, Struppen, Pirna, Radeberg, o Dresdner Heide - todos destinos dentro da área permitida.

No entanto, depois de o confinamento ter sido levantado, continuámos a nossa viagem. Para Lohsdorf e Ulbersdorf. Juntamente com o bloguista de arenito Hartmut Landgraf, fizemos um passeio maravilhoso num dos cantos mais calmos da Suíça Saxónica. Percorremos o vale de Sebnitztal, uma antiga linha de caminho de ferro de bitola estreita, e subimos um ou dois pontos de vista subestimados. Uma caminhada que valeu a pena e da qual tenho de vos falar novamente.

Um pouco mais tarde, no final de maio, no Dia da Ascensão, a minha caminhada anual de vários dias estava realmente no programa. Desta vez, seria no Fichtelgebirge. Infelizmente, todos os alojamentos da Baviera estavam fechados. Em vez disso, fizemos uma pequena caminhada na nossa região natal. Pfaffenmühle - Jößnitz - Elstertalbrücke - Elstertal - Mosenturm - Lochbauer estavam no programa. Um dia com os amigos, quase como antes, mas de alguma forma diferente.

Viajei para Saarbrücken em trabalho. Na ordem do dia estava uma grande mudança de sistema para um retalhista online. À noite, tive tempo para dar uma volta pela cidade, beber uma pequena Bruch Pilsner no jardim da cerveja, que fecha às 22 horas, e passar a noite num hotel. Coisas que não tinham sido necessariamente possíveis nos últimos dois meses. Mesmo que, no início, tenha sido estranho andar de máscara pelo hotel e tomar o pequeno-almoço à mesa. A nova esterilidade não é familiar.

junho

E depois fomos mesmo de férias. Fomos passar umas férias de uma semana com a "sogra" em Usedom, como substituto. O alojamento foi pago e pudemos passar umas férias maravilhosas num apartamento de férias em Ahlbeck. Os nossos principais objectivos eram longos passeios e pequenas caminhadas nos cantos menos concorridos de Usedom, no sul da ilha e na lagoa. O passeio marítimo estava demasiado cheio para nós. E as praias também estavam muito movimentadas. Desfrutámos das nossas férias e, no regresso, visitámos um bom amigo em Berlim. Tivemos um jantar delicioso no Al Hamra e depois regressámos a Dresden.

julho

Uma viagem no Pöhler Flotte estava na agenda da minha terceira visita ao meu país natal. Por motivo de doença, viajei para Vogtland sozinho de comboio, sem a minha mulher e a minha filha. Tive de me habituar a viajar com uma máscara. Viajei com o meu irmão, a minha tia e os meus pais para a barragem de Pöhl, numa viagem de ida e volta. Também aqui foi um pouco invulgar não ter direito a bebidas e viajar apenas com metade da tripulação. Mas, pelo menos, era um primeiro passo em direção a algo parecido com a normalidade.

No final do mês, voltámos a viajar durante uma semana. Passámos três dias em Frisinga e cinco dias no Lago Chiemsee (sem o termos visto), visitando amigos e fazendo caminhadas encantadoras nas imediações e um pouco mais longe. Até uma viagem à Áustria foi possível. Ali, o coronavírus tinha acabado e a exigência de máscara tinha sido suspensa. Era uma sensação estranha ir a um restaurante ou a uma cervejaria sem máscara.

A semana de férias terminou demasiado depressa com um tempo perfeito. No regresso (no pior dos engarrafamentos e do caos), visitámos Abensberg à hora do almoço e conseguimos chegar à região de Vogtland em 7 horas.

agosto

Em agosto, até me foi permitido participar numa colaboração entre bloguistas. Em conformidade com o Corona, como deve ser, claro, com distância suficiente. Sozinho, para ser mais exato. Como peregrino da Via Sacra, fiz uma caminhada de mais de 70 quilómetros de Cunewalde até Görlitz e ao mosteiro de S. Marienthal. Passámos o resto do mês de agosto num ambiente familiar. O programa incluía um jardim, parques infantis, uma viagem à barragem de Malter e outra viagem de regresso a casa.

setembro

Tempo de esponja. Para nós, isto significa: sábado, vamos para o nosso "Fleckl" no Dresdner Heide. Dentro de meia hora, os cestos estão cheios e nós voltamos para casa. No total, isso significa conduzir meia hora até à charneca, caminhar meia hora na charneca, recolher meia hora e depois regressar. Como temos fome, dirigimo-nos ao Elbegarten, que se tornou um dos meus jardins de cerveja preferidos. Uma bela vista da Maravilha Azul, uma deliciosa tarte flambée, um belo parque infantil e muito espaço são simplesmente um bom pacote global.

O meu trabalho levou-me a mim e a um colega à República Checa. Mais precisamente, à casa de Gambrinus e Urquell em Pilsen. Torna-se claro porque é que a República Checa, em particular, tem problemas tão grandes com o coronavírus em outubro e novembro. O vírus desempenha aqui apenas um papel secundário. Tudo parece normal. Por outras palavras, a normalidade de 2019.

Mais umas férias no final do mês. Desta vez, vamos viajar os três em família para o Tirol do Sul. Apesar de o número de infecções na Europa estar lentamente a aumentar de novo, vamos tirar mais umas férias. A terceira este ano e, provavelmente, a última até abril, pelo menos, imagino. Em Val Gardena, o inverno está à porta. As temperaturas durante as nossas férias raramente ultrapassam os 8 graus e há neve a grandes altitudes. No entanto, gostamos do tempo que passamos fora e da região. Os Alpes são simplesmente maravilhosos. Gosto muito de cá vir. Mesmo que, no final, tivesse gostado mais de 5 a 10 graus. Mas o café italiano, a pizza e o Kaiserschmarrn compensam o tempo frio. E as vistas longínquas e as montanhas também.

outubro - novembro

Os meses de outubro e novembro são rapidamente contados. O trabalho prende-me completamente. A minha agência deixa as suas instalações na Schillerplatz e muda-se para Niedersedlitz. Ao mesmo tempo, construímos um segundo armazém de distribuição, montamo-lo e enchemo-lo de mercadorias. Depois, há o negócio do Natal e dos projectos, que no sector dos serviços de venda a retalho em linha começa mais cedo do que o negócio do Natal propriamente dito e, como a experiência tem demonstrado, dura por vezes até à última semana antes do Natal devido às promoções de última hora.

É por isso que, desde o início de outubro, a exploração é uma coisa do passado. Uma noite ao ar livre com uma fogueira e vinho quente oferece um pouco de variedade. Alguns passeios na vizinhança também ajudam a desanuviar um pouco a mente.

dezembro

Esta seria a altura certa para visitar museus em Annaberg-Buchholz Plauen, Steinigtwolmsdorf, sonhar acordado em Seiffen, banquetear-se nos grandes e pequenos mercados de Natal da Saxónia, encontrar-se com os amigos, fazer festas de Natal com os colegas. Mas, em vez disso, prevalece a monotonia.

O difícil encerramento, demasiado tardio, começa depois de tudo o que está relacionado com o Natal já ter sido cancelado com antecedência. O Natal, tal como o conheço e adoro, é diferente este ano. Pelo menos não completamente. O círculo familiar mais próximo pode reunir-se. Um agregado familiar e um máximo de quatro outros. A sogra, os pais, o irmão. Só isso. Podemos voltar a ver-nos durante três dias. Eu tenho de prescindir de uma viagem ao meu país dois dias depois, para o aniversário do meu pai. Mesmo que as únicas pessoas que lá se encontrem sejam as mesmas que no Natal, a partir de 26 de dezembro será proibido, por tempo indeterminado, sair de casa sem uma razão válida.

Afinal, quem acredita que o abrandamento das restrições será revertido no início de janeiro? Eu não. Vou voltar a pegar no meu planeador de rotas e ver onde posso caminhar, andar a pé ou de bicicleta num raio de 15 quilómetros. Talvez encontre algo desconhecido e inexplorado. Pelo menos, já tenho algumas ideias.

Mas, por agora, estou ansiosa por 3 dias de quase normalidade com a minha família. Uma normalidade em que a minha menina pode finalmente voltar a ver os avós. E não apenas por videochamada. Para os amigos e parentes distantes, tudo o que resta este ano é pegar no telefone (vídeo) e enviar o estranho postal de Natal escrito à mão.

O que resta deste ano?

Estatisticamente falando, visitei quatro países: Polónia (uma viagem a Usedom), Áustria (uma caminhada de um dia), Itália (uma semana de férias) e República Checa (uma viagem de negócios de dois dias). E ainda Saarbrücken, uma capital de estado que ainda não tinha visto.

Cresci como empresário. A minha equipa aumentou em oito pessoas este ano. Consequentemente, o meu blogue de passatempos tem recebido menos atenção. Mas isso deve mudar novamente no próximo ano. Há uma ou duas ideias à espera de serem concretizadas.

Socialmente, muito menos. Só vi os meus melhores amigos que vivem longe uma a três vezes este ano. Nem sequer visitei amigos em Dresden com mais frequência. Não me foi permitido, ou melhor, não era suposto, viajar para casa durante um total de quatro meses. Um período longo, mesmo que dividido em duas fases.

Continuo grato na minha vida privada.

Grato pelo facto de, apesar de todas as restrições, ter sido possível manter alguma normalidade este ano. Grato por ainda ninguém do meu círculo ter adoecido gravemente com o coronavírus ou ter morrido de/com/sem/por causa do coronavírus.

Grato pelo tempo que ainda pude passar com a família e os amigos.

Grato pelo facto de o período difícil para o meu irmão parecer ter terminado e de ele estar a melhorar.

O desejo continua a ser que o próximo ano seja (ainda) melhor. Que haja um pouco mais de normalidade em algum momento da primavera, que depois mude para uma normalidade leve no verão e - assumindo conceitos, medidas e prontidão de vacinação suficientes - traga um outono de 2021 que não seja ameaçado por outro desligamento.

A saudade dos bons velhos tempos de 2019 faz-se sentir em todo o lado. Façamos figas para que regressem, em parte, mais cedo ou mais tarde.

Para este ano e até ao fim do confinamento, aproveitemos o melhor possível!

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para desejar aos meus leitores um ótimo começo de ano! Deixemos 2020 para trás e desfrutemos do novo ano de 2021. Mantenham-se saudáveis e continuem a explorar com otimismo!