Грудень. Час глінтвейну, різдвяних штолленів, випікання печива, різдвяних ярмарків та різдвяних виставок, застілля та різдвяних вечірок. І підбиття підсумків року. Не все вдається через поточну ситуацію. Але озирнутися на рік, що минає, можна.
І ось ми тут. Мій перший письмовий, публічний огляд року в моєму блозі.
Січень
У світі все ще було добре. Я зустрічав новий рік з дружиною, найкращим другом і коханою дівчиною в затишній атмосфері. Ми вчотирьох (моя "маленька" міцно спала) занурилися в 2020 рік вдома. Новий "китайський вірус" існував лише в побічних коментарях у пресі.
Похід на гору Коттаер Шпіцберг у перші вихідні нового року принаймні спалив кілька святкових калорій, навіть якщо вони одразу ж відклалися на стегнах у вигляді бургерів і пива Pirna в Platzhirsch Pirna.
І навіть наприкінці січня, коли я святкувала свій день народження з друзями на фермі в глушині Баварії, корона все одно не грала жодної ролі. Ми спілкувалися, грали в настільні ігри та обмінювалися спогадами. Якісно проведений час, який завершився відвідуванням старого центру Бамберга.
лютий
Але потім удари стали ближчими. Раптом Корона опинилася в Італії, в Рейнській області і ще якось всюди. Ми відвідали Дрезденський льодовий світ за найкрижаніших умов і дивувалися майстерності скульпторів.
Під час візиту додому ми відвідали Пфаффенмюле з його виставкою моделей залізниць. Сяючі очі моєї доньки викликали у мене спогади з дитинства. Колись я так само дивувався, дивлячись на модельні пейзажі. Приємно, коли традиції зберігаються і ресторан має можливість щороку утримувати модельну залізницю та представляти лялькові будиночки.
Наприкінці лютого, коли ми святкували день народження двоюрідного брата з романтикою біля вогнища та веселощами в хатині посеред лісу Ерцгебірге, світ був ще в порядку. У суху, крижану і трохи вітряну погоду надворі палахкотіло багаття, смажилися реберця і ковбаски-гриль, а в хатині грала музика з каміна. Спілкування на 3!
Березень
Але раптом нічого більше не працювало.
Закриття. Обмеження на пересування. Уникати контактів. Раптом сад, тераса, Локвіцгрунд, Геберггрунд і Ко стали єдиними пунктами призначення. Відкриття дому на нашому порозі раптом стало головним на порядку денному. Тож ми багато гуляли і порпалися в саду, садили і майстрували.
Квітень
Карантин триває. В умовах невизначеності щодо небезпеки та поширення пандемії все ще діє сувора комендантська година. Центри міст безлюдні, музеї зачинені, ресторани лише зрідка пропонують послугу доставки, якщо взагалі пропонують. Ми насолоджуємося першими по-справжньому теплими променями сонця в Мальтенграбені, в Локвітцгрунді, звісно, в нашому садовому центрі, а також на березі Ельби між Пілніцом і Лаубегастом. Рідкісні моменти, коли можна зробити глибокий вдих між роботою в офісі та доглядом за дітьми.
А потім, ближче до кінця квітня, знову настає певна нормальність. У травні ми здійснили чудовий весняний тур свіжозазеленілими лісами, вздовж жовтих квітучих ріпакових полів з фантастичними краєвидами в Меузегаст поблизу Дони.
Травень
Кількість інфекцій стабілізується або знижується. Послаблюється локдаун. Маленькі кроки до нової нормальності з коронавірусом. Захист рота і носа, соціальне дистанціювання, дезінфекція, повсюдна невизначеність.
Ми продовжуємо використовувати період карантину в саду. Пісочниця закінчена, внутрішній дворик перебудований і встановлені нові допоміжні засоби для лазіння. Наразі ми влаштовуємо барбекю у невеликій групі. Вчотирьох.
Відпочинок тепер також дозволяє подорожувати далі, ніж за 15 кілометрів від дому. Це може здатися божевільним, але у квітні я сів за комп'ютер і подивився на свій планувальник маршрутів, щоб побачити, як далеко мені дозволено заїхати на 15 кілометрів. Я був дуже здивований, скільки це насправді і що я міг би дослідити. Фрайталь, Рабенауер-Грунд, долина Мюгліц, Струппен, Пірна, Радеберг, Дрезднер-Хайде - всі пункти призначення в межах дозволеної території.
Тим не менш, після зняття карантину ми продовжили нашу подорож. До Лосдорфу та Ульберсдорфу. Разом з блогером про пісковики Гартмутом Ландграфом (Hartmut Landgraf) ми вирушили на чудову екскурсію в один з тихих куточків Саксонської Швейцарії. Ми блукали долиною Себніцталь, колишньою вузькоколійною залізницею, і піднялися на один чи два недооцінені краєвиди. Вартий похід, про який я маю розповісти вам ще раз.
Трохи пізніше, наприкінці травня, на свято Вознесіння Господнього, у програмі був запланований мій щорічний багатоденний похід. Цього разу це мав бути похід до гірського масиву Фіхтельгебірге. На жаль, всі баварські готелі були закриті. Замість цього ми вирушили в короткий похід у нашому рідному регіоні. У програмі були Пфаффенмюле - Йосниц - Ельстертальбрюкке - Ельстерталь - Мозентурм - Лохбауер. День з друзями, майже як раніше, і все ж таки якось по-іншому.
Я поїхав до Саарбрюккена у справах. На порядку денному стояла важлива зміна системи для інтернет-магазину. Увечері я мав час на екскурсію містом, насолодився невеличким пивом Bruch Pilsner у пивному саду, який зачиняється о 22:00, і заночував у готелі. Речі, які не завжди були можливими протягом останніх двох місяців. Навіть якщо спочатку було дивно ходити по готелю в масці і отримувати сніданок за столом. Нова стерильність незнайома.
Червень
А потім ми поїхали у відпустку. Ми поїхали на тижневу відпустку з "тещею" на Узедом замість нас. Проживання було оплачено, і ми змогли провести чудові канікули в курортній квартирі в Альбеку. Нашими основними цілями були довгі прогулянки і короткі походи в менш людні куточки Узедома на півдні острова і на лагуну. Пляжна набережна була занадто переповнена для нас. І пляжі також були дуже зайняті. Ми насолоджувалися відпочинком і на зворотному шляху відвідали хорошого друга в Берліні. Ми смачно повечеряли в ресторані "Аль Хамра", а потім поїхали назад до Дрездена.
Липень
Під час мого третього візиту на батьківщину на порядку денному стояла поїздка на флоті Пьоля. Через хворобу я їхав до Вогтланду потягом сам, без дружини та доньки. Мені довелося звикнути до подорожей у масці. З братом, тіткою та батьками я поїхав до дамби Пьоль в обидва кінці. Тут теж було трохи незвично, що нам не давали ніяких напоїв і що ми їхали лише з половиною екіпажу. Але принаймні це був перший крок до чогось схожого на нормальність.
Наприкінці місяця ми знову поїхали на тиждень. Ми провели три дні у Фрайзінгу і п'ять днів на озері Шімзее (так і не побачивши його), відвідуючи друзів і ходячи в чудові походи по найближчих і трохи далі околицях. Навіть була можлива поїздка до Австрії. Там корона вже закінчилася, і вимога носити маску була призупинена. Це було дивне відчуття - відвідувати ресторан або пивний сад без маски.
За найкращої погоди святковий тиждень закінчився надто швидко. На зворотному шляху (в найгірших пробках і хаосі) ми відвідали Абенсберг в обідній час і змогли дістатися до регіону Фогтланд за 7 годин.
Серпень
У серпні мені навіть дозволили взяти участь у колаборації блогерів. З дотриманням правил безпеки, звісно, на достатній відстані. Точніше, на самоті. Як паломник на Via Sacra, я здійснив піший похід довжиною понад 70 кілометрів від Куневальде до Герліца і монастиря Святого Марієнталя. Решту серпня ми провели у знайомому оточенні. Програма включала сад, дитячі майданчики, поїздку на дамбу Мальтер і ще одну подорож додому.
Вересень
Час для губки. Для нас це означає, що в суботу ми вирушаємо до нашого "Флеклу" в Дрезденській долині. За півгодини кошики повні, і ми вирушаємо в зворотний шлях. Загалом це означає: півгодини їхати до вересової пустки, півгодини йти в пустку, півгодини збирати, півгодини повертатися. Оскільки ми зголодніли, то вирушаємо до Ельбгартену, який став одним з моїх найулюбленіших пивних садів. Прекрасний вид на Блакитне диво, смачний тарт-фламбе, гарний дитячий майданчик і багато місця - це просто гарний загальний пакет.
Робота привела мене з колегою до Чехії. Точніше, на батьківщину Гамбрінуса та Уркелла в Пльзень. Стає зрозуміло, чому саме в Чехії в жовтні та листопаді виникли такі великі проблеми з короною. Вірус тут відіграє лише незначну роль. Все виглядає нормально. Іншими словами, нормальність 2019 року.
Ще одна відпустка наприкінці місяця. Цього разу ми всією сім'єю втрьох вирушаємо до Південного Тіролю. Незважаючи на те, що кількість інфекцій в Європі знову повільно зростає, ми беремо ще одну відпустку. Третю в цьому році і, мабуть, останню принаймні до квітня. У Валь Гардена на горизонті зима. Температура під час нашої відпустки рідко піднімається вище 8 градусів, а на великих висотах лежить сніг. Тим не менш, ми насолоджуємося часом і місцевістю. Альпи - це просто щось особливе. Я люблю сюди приїжджати. Навіть якщо в кінці хотілося б на 5-10 градусів більше. Але італійська кава, піца і кайзершмаррн компенсують холодну погоду. І далекі краєвиди та гірські візії в будь-якому випадку.
Жовтень - листопад
Жовтень і листопад промайнули швидко. Робота повністю поглинає мене. Моя агенція залишає приміщення на Шиллерплац і переїжджає до Нідерседліцу. Паралельно ми будуємо другий фулфілмент-склад, облаштовуємо його і заповнюємо товарами. Далі йде різдвяний і проектний бізнес, який в індустрії послуг для інтернет-магазинів починається раніше, ніж сам різдвяний бізнес, і, як показує досвід, іноді триває до останнього тижня перед Різдвом через акції, що проводяться в останню хвилину.
Саме тому з початку жовтня дослідження залишилися в минулому. Вечір на свіжому повітрі з багаттям і глінтвейном пропонує зміну темпу. Кілька прогулянок околицями також трохи прочищають розум.
Грудень
Зараз саме час для відвідування музеїв в Аннаберґ-Бухгольц Плауен, Штайнґтвольмсдорф, мрій у Зайфені, бенкетів на великих і малих різдвяних ярмарках Саксонії, зустрічей з друзями, різдвяних вечірок з колегами. Але натомість панує туга.
Занадто пізній жорсткий ломбард починається після того, як усе, пов'язане з Різдвом, вже скасовано заздалегідь. Цього року Різдво, яке я знаю і люблю, відрізняється від того, яким я його знаю. Принаймні, не зовсім. Дозволяється зібратися найближчому родинному колу. Одна сім'я плюс максимум четверо інших. Теща, батьки, брат. Це все. Ми можемо бачитися три дні. Через два дні я мушу їхати на батьківщину на день народження батька. Навіть якщо там зустрінуться ті самі люди, що й на Різдво, з 26 грудня мені буде заборонено на невизначений термін залишати свій дім без поважної причини.
Зрештою, хто вірить, що послаблення обмежень буде скасовано на початку січня? Я точно не вірю. Знову візьму в руки планувальник маршрутів і подивлюся, куди можна пішки, пішки чи на велосипеді проїхати в радіусі 15 кілометрів. Можливо, я знайду щось невідоме і незвідане. Принаймні, у мене вже є кілька ідей.
Але зараз я з нетерпінням чекаю на 3 дні майже нормального життя зі своєю сім'єю. Нормальності, в якій моя маленька дівчинка нарешті зможе знову побачити своїх бабусю і дідуся. І не тільки по відеозв'язку. Для друзів і далеких родичів все, що залишається в цьому році, - це підняти (відео) телефон і відправити дивну різдвяну листівку, написану від руки.
Що ж залишилося від цього року?
За статистикою, я відвідав чотири країни: Польщу (поїздка в Узедом), Австрію (одноденний похід), Італію (тижнева відпустка) і Чехію (дводенна ділова поїздка). Плюс Саарбрюкен, столиця землі, яку я раніше не бачив.
Я виріс як підприємець. Цього року моя команда збільшилася на 8 осіб. Як наслідок, мій хобі-блог отримав менше уваги. Але це має змінитися наступного року. Одна-дві ідеї чекають на реалізацію.
У соціальному плані - набагато менше. Цього року я бачився з найкращими друзями, які живуть далеко, лише один-три рази. Навіть до друзів у Дрездені я їздила не частіше. Мені не дозволяли, а точніше, не повинні були дозволяти їздити додому впродовж чотирьох місяців. Довгий термін, навіть якщо він був розділений на два етапи.
Я досі вдячна в особистому житті.
Вдячний, що, незважаючи на всі обмеження, цього року вдалося зберегти певну нормальність. Вдячна, що в моєму оточенні ще ніхто серйозно не захворів на коронавірус і не помер від/з/без/через нього.
Вдячний за час, який я все ж зміг провести з сім'єю та друзями.
Вдячний, що важкий час для мого брата, здається, закінчився і що він одужує.
Залишається побажати, щоб наступний рік був (ще) кращим. Щоб навесні було трохи більше нормальності, яка потім перетвориться на легку нормальність влітку і - за умови достатніх концепцій, заходів та готовності до вакцинації - принесе осінь 2021 року, якій не загрожуватиме черговий локдаун.
Туга за старими добрими днями 2019 року відчувається повсюди. Схрестимо пальці, щоб він повернувся частинами раніше, ніж пізніше.
Давайте використаємо цей рік і до кінця локдауну якнайкраще!
Користуючись нагодою, хочу побажати моїм читачам чудового початку нового року! Давайте залишимо 2020 рік позаду і насолоджуватися новим 2021-м. Будьте здорові і продовжуйте досліджувати з оптимізмом!
Грудень - це глінтвейн, різдвяний штоллен, випічка печива, різдвяні ярмарки та святкування. Це також час озирнутися на рік, що минає. Авторка згадує початок 2020 року, коли все ще було добре, а про пандемію COVID-19 згадували лише побіжно. Січень характеризувався прогулянками на природі та світськими посиденьками з друзями. У лютому реальність пандемії наблизилася, але все ще були моменти нормального життя, такі як відвідування музеїв та виставок. Березень приніс раптову зупинку суспільного життя, а квітень характеризувався локдаунами та безлюдними містами.
У травні показники захворюваності стабілізувалися, і перші послаблення обмежень дозволили трохи більше свободи пересування. Знову стали можливими піші прогулянки та екскурсії на природу. У червні навіть відбулося свято на Узедомі, що дозволило відпочити кілька днів. Липень приніс морські прогулянки та більше екскурсій, а серпень - співпрацю з блогерами та подальшу роботу в домашньому саду.
У вересні в програмі було полювання на губок у Дрезденській пустині та ділові поїздки до Чехії. Потім була ще одна відпустка в Південному Тіролі в жовтні та насичений листопад. Грудень приніс із собою обмеження жорсткого локдауну, але також і можливість відсвяткувати Різдво, принаймні в колі найближчих родичів.
Загалом 2020 рік характеризувався злетами та падіннями, обмеженнями та моментами нормального життя. Автор з вдячністю озирається на час, який він зміг провести з родиною та друзями, незважаючи ні на що, і сподівається на краще майбутнє у 2021 році.
